洗漱洗漱睡觉
xǐ shù xǐ shù shuì jiào
没完了是吗 快点儿
méi wán le shì ma kuài diǎn r
敌军正向西南川城
dí jūn zhèng xiàng xī nán chuān chéng
及其以南地区进攻
jí qí yǐ nán dì qū jìn gōng
宋希濂的两个兵团
sòng xī lián de liǎng gè bīng tuán
仅剩三万余兵力
jǐn shèng sān wàn yú bīng lì
电告 胡宗南
diàn gào hú zōng nán
让他立即从川北南下增援
ràng tā lì jí cóng chuān běi nán xià zēng yuán
务必死守成都
wù bì sǐ shǒu chéng dū
上次吴次长
shàng cì wú cì zhǎng
建议让宋希濂坚守乌江
jiàn yì ràng sòng xī lián jiān shǒu wū jiāng
现在两地失守
xiàn zài liǎng dì shī shǒu
党内都在纷纷议论
dǎng nèi doū zài fēn fēn yì lùn
怀疑吴次长是不是故意为之
huái yí wú cì zhǎng shì bú shì gù yì wèi zhī
党国正值戡乱用人之际
dǎng guó zhèng zhí kān luàn yòng rén zhī jì
Really?
You've really fallen for him?
No.
What are you doing?
Come on, just admit it.
Wash up and get ready for bed.
Hurry up.
I'm not kidding.
Do you really like him?
Are you done yet? Come on, hurry.
Father,
the enemy is advancing on
southwestern Sichuan
and the areas south of it.
Song Xilian's two corps
have only a little over 30,000 men left.
Send a telegram to Hu Zongnan
to order him to march south
from northern Sichuan at once,
and hold Chengdu at all costs.
Yes, Father.
Last time, Deputy Chief Wu
suggested that Song Xilian
hold the Wujiang
and Pengshui line.
Now that both positions are lost,
many in the Kuomintang are whispering that
he did it on purpose.
The Kuomintang strives to quell
the uprising and needs capable hands.
With the war so tense on all fronts,
you must unite the generals
within the Kuomintang
to steady morale.
Have Chen Cheng and Gu Zhutong
come here immediately
Really?
You've really fallen for him?
No.
What are you doing?
Come on, just admit it.
Wash up and get ready for bed.
洗漱洗漱睡觉
xǐ shù xǐ shù shuì jiào
Hurry up.
快点快点
kuài diǎn kuài diǎn
I'm not kidding.
不是真的
bú shì zhēn de
Do you really like him?
真喜欢他
zhēn xǐ huān tā
Are you done yet? Come on, hurry.
没完了是吗 快点儿
méi wán le shì ma kuài diǎn r
Father,
父亲
fù qīn
the enemy is advancing on
southwestern Sichuan
敌军正向西南川城
dí jūn zhèng xiàng xī nán chuān chéng
and the areas south of it.
及其以南地区进攻
jí qí yǐ nán dì qū jìn gōng
Song Xilian's two corps
宋希濂的两个兵团
sòng xī lián de liǎng gè bīng tuán
have only a little over 30,000 men left.
仅剩三万余兵力
jǐn shèng sān wàn yú bīng lì
Send a telegram to Hu Zongnan
电告 胡宗南
diàn gào hú zōng nán
to order him to march south
from northern Sichuan at once,
让他立即从川北南下增援
ràng tā lì jí cóng chuān běi nán xià zēng yuán
and hold Chengdu at all costs.
务必死守成都
wù bì sǐ shǒu chéng dū
Yes, Father.
是 父亲
shì fù qīn
Last time, Deputy Chief Wu
上次吴次长
shàng cì wú cì zhǎng
suggested that Song Xilian
hold the Wujiang
建议让宋希濂坚守乌江
jiàn yì ràng sòng xī lián jiān shǒu wū jiāng
and Pengshui line.
彭水一线
péng shuǐ yī xiàn
Now that both positions are lost,
现在两地失守
xiàn zài liǎng dì shī shǒu
many in the Kuomintang are whispering that
党内都在纷纷议论
dǎng nèi doū zài fēn fēn yì lùn
he did it on purpose.
怀疑吴次长是不是故意为之
huái yí wú cì zhǎng shì bú shì gù yì wèi zhī
The Kuomintang strives to quell
the uprising and needs capable hands.
党国正值戡乱用人之际
dǎng guó zhèng zhí kān luàn yòng rén zhī jì
With the war so tense on all fronts,
you must unite the generals
within the Kuomintang
to steady morale.
Have Chen Cheng and Gu Zhutong
come here immediately