How to pronounce "用心良苦"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

这个身份不属于你个人

zhè gè shēn fèn bù shǔ yú nǐ gè rén

你就是不能给烈士的脸上抹黑

nǐ jiù shì bù néng gěi liè shì de liǎn shàng mǒ hēi

你不能再找别的男人了啊

nǐ bù néng zài zhǎo bié de nán rén le a

周云青

zhōu yún qīng

干嘛

gàn mɑ

你怎么满脑子封建思想

nǐ zěn me mán nǎo zi fēng jiàn sī xiǎng

你还不如我们厂里那些女工

nǐ hái bù rú wǒ men chǎng lǐ nèi xiē nǚ gōng

你胡说八道

nǐ hú shuō bā dào

我听明白了

wǒ tīng míng bái le

你回去转告杨组长

nǐ huí qù zhuǎn gào yáng zǔ zhǎng

谢谢他的用心良苦

xiè xiè tā de yòng xīn liáng kǔ

我的名誉我自己会维护

wǒ de míng yù wǒ zì jǐ huì wéi hù

还有

hái yǒu

我的事跟你和杨组长

wǒ de shì gēn nǐ hé yáng zǔ zhǎng

都没有关系

doū méi yǒu guān xi

如果你们俩担心我

rú guǒ nǐ men liǎ dān xīn wǒ

影响你们的大好前程

yǐng xiǎng nǐ men de dà hǎo qián chéng

你再次跟我划清界限

nǐ zài cì gēn wǒ huà qīng jiè xiàn

我不

wǒ bù

我就是不走了

wǒ jiù shì bù zǒu le

你不走是吧

nǐ bù zǒu shì ba

You're being unreasonable!

I don't want you interfering in my private life.

Is that too much?

Very much so.

Yi Yi.

You're a martyr's widow.

This identity isn't just yours.

You can't disgrace the martyr's name.

You can't be with another man.

Zhou Yunqing!

What?

How can you be so feudalistic?

Even the factory women are more progressive than you.

You're talking nonsense!

I understand now.

Go back and tell Mr. Yang.

Thank him for his good intentions.

I'll protect my own reputation.

Also,

my affairs have nothing to do

with you or Mr. Yang.

If you two are worried I'll

affect your bright futures,

then distance yourself from me again.

I won't.

I'm not leaving.

You won't leave?

Yes.

Then I'll go.

Don't go.

If you leave, I'll tear up your manuscript.

Tear it up if you want.

You're being unreasonable!

I don't want you interfering in my private life.

Is that too much?

Very much so.

Yi Yi.

You're a martyr's widow.

这个身份不属于你个人 zhè gè shēn fèn bù shǔ yú nǐ gè rén

This identity isn't just yours.

You can't disgrace the martyr's name.

你就是不能给烈士的脸上抹黑 nǐ jiù shì bù néng gěi liè shì de liǎn shàng mǒ hēi

你不能再找别的男人了啊 nǐ bù néng zài zhǎo bié de nán rén le a

You can't be with another man.

Zhou Yunqing!

周云青 zhōu yún qīng

干嘛 gàn mɑ

What?

How can you be so feudalistic?

你怎么满脑子封建思想 nǐ zěn me mán nǎo zi fēng jiàn sī xiǎng

你还不如我们厂里那些女工 nǐ hái bù rú wǒ men chǎng lǐ nèi xiē nǚ gōng

Even the factory women are more progressive than you.

You're talking nonsense!

你胡说八道 nǐ hú shuō bā dào

我听明白了 wǒ tīng míng bái le

I understand now.

你回去转告杨组长 nǐ huí qù zhuǎn gào yáng zǔ zhǎng

Go back and tell Mr. Yang.

Thank him for his good intentions.

谢谢他的用心良苦 xiè xiè tā de yòng xīn liáng kǔ

我的名誉我自己会维护 wǒ de míng yù wǒ zì jǐ huì wéi hù

I'll protect my own reputation.

Also,

还有 hái yǒu

我的事跟你和杨组长 wǒ de shì gēn nǐ hé yáng zǔ zhǎng

my affairs have nothing to do

都没有关系 doū méi yǒu guān xi

with you or Mr. Yang.

如果你们俩担心我 rú guǒ nǐ men liǎ dān xīn wǒ

If you two are worried I'll

affect your bright futures,

影响你们的大好前程 yǐng xiǎng nǐ men de dà hǎo qián chéng

你再次跟我划清界限 nǐ zài cì gēn wǒ huà qīng jiè xiàn

then distance yourself from me again.

I won't.

我不 wǒ bù

I'm not leaving.

我就是不走了 wǒ jiù shì bù zǒu le

You won't leave?

你不走是吧 nǐ bù zǒu shì ba

Yes.

Then I'll go.

Don't go.

If you leave, I'll tear up your manuscript.

Tear it up if you want.

用心良苦

Pinyin (tones): yòng xīn liáng kǔ

Pinyin (numbered): yong4 xin1 liang2 ku3

English: to ponder earnestly / to give a lot of thought to sth

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: