只是在法租界
zhǐ shì zài fǎ zū jiè
过不了多久日本人一来
guò bù liǎo duō jiǔ rì běn rén yī lái
法国人都得跑
fǎ guó rén dōu de pǎo
你吃没吃过日料
nǐ chī méi chī guò rì liào
我约一下佐田
wǒ yuē yī xià zuǒ tián
咱们一起吃一顿
zán men yì qǐ chī yī dùn
佐田这人不错
zuǒ tián zhè rén bù cuò
咱俩以后不是兄弟了
zán liǎ yǐ hòu bú shì xiōng dì le
怎么就不是兄弟了
zěn me jiù bú shì xiōng dì le
Forget about Communism.
If you continue down that path,
it will only lead to your death.
Besides,
our family business
is only in the French Concession.
Soon after the Japanese come,
the French will all flee.
Have you ever had Japanese food?
Tomorrow,
I'll invite Sada
to have a meal with us.
Sada is a nice person.
And
when you
put the sashimi in your mouth,
you will find the taste
is amazing.
What are you doing?
Where are you going?
Zeng Dalun.
We're not brothers anymore.
Why?
Cheng Ao!
Come back!
Forget about Communism.
If you continue down that path,
it will only lead to your death.
Besides,
咱家的生意
zá jiā de shēng yì
our family business
只是在法租界
zhǐ shì zài fǎ zū jiè
is only in the French Concession.
Soon after the Japanese come,
过不了多久日本人一来
guò bù liǎo duō jiǔ rì běn rén yī lái
the French will all flee.
法国人都得跑
fǎ guó rén dōu de pǎo
你吃没吃过日料
nǐ chī méi chī guò rì liào
Have you ever had Japanese food?
Tomorrow,
明儿
míng ér
I'll invite Sada
我约一下佐田
wǒ yuē yī xià zuǒ tián
to have a meal with us.
咱们一起吃一顿
zán men yì qǐ chī yī dùn
佐田这人不错
zuǒ tián zhè rén bù cuò
Sada is a nice person.
And
还有
hái yǒu
那生鱼片
nà shēng yú piàn
when you
put the sashimi in your mouth,
放嘴里
fàng zuǐ lǐ
那味道
nà wèi dào
you will find the taste
is amazing.
真好
zhēn hǎo
What are you doing?
你干吗呢
nǐ gàn má ne
Where are you going?
你去哪儿啊
nǐ qù nǎ ér a
曾大伦
céng dà lún
Zeng Dalun.
We're not brothers anymore.
咱俩以后不是兄弟了
zán liǎ yǐ hòu bú shì xiōng dì le
怎么就不是兄弟了
zěn me jiù bú shì xiōng dì le
Why?
程敖
chéng áo
Cheng Ao!
Come back!
你回来
nǐ huí lái