我要去网吧打魔兽
wǒ yào qù wǎng bā dǎ mó shoù
那我不去了 无聊死了
nà wǒ bù qù le wú liáo sǐ le
我说你不会忘了吧
wǒ shuō nǐ bú huì wàng le ba
你这样我生气了
nǐ zhè yàng wǒ shēng qì le
你每次过生日
nǐ měi cì guò shēng rì
我可都提前一个月给你准备礼物的
wǒ kě doū tí qián yí gè yuè gěi nǐ zhǔn bèi lǐ wù de
那还真是谢谢你了
nà hái zhēn shì xiè xiè nǐ le
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
段柏文 生日快乐
duàn bǎi wén shēng rì kuài lè
这是你掉的第一颗牙齿
zhè shì nǐ diào de dì yī kē yá chǐ
是不是很有纪念意义
shì bú shì hěn yoǔ jì niàn yì yì
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
段柏文 生日快乐
duàn bǎi wén shēng rì kuài lè
这是你第一次为我打架的衣服
zhè shì nǐ dì yī cì wèi wǒ dǎ jià de yī fú
这什么东西
zhè shén me dōng xī
You're not leaving?
I've got something to do. You can go first.
What are you doing? I'll go with you.
I'm going to a cyber cafe to play Warcraft.
Then I won't go, or I'll be bored to death.
What?
Gift.
You didn't forget, did you?
I'm mad at you for doing this.
Every year on your birthday,
I prepare a gift for you a month in advance.
Well, that's very kind of you.
Happy birthday to me.
Happy birthday, Duan Bowen.
Thank you.
This is the first tooth you lost.
Isn't it monumental?
Happy birthday to me.
Happy birthday, Duan Bowen.
Thank you.
This is what you wore
when you first fought for me.
I've always treasured it.
What is this?
Birthday gift?
I don't know.
It's the first pair of open pants in your life.
I'm there for you in every moment of growth.
You're not leaving?
I've got something to do. You can go first.
What are you doing? I'll go with you.
我要去网吧打魔兽
wǒ yào qù wǎng bā dǎ mó shoù
I'm going to a cyber cafe to play Warcraft.
那我不去了 无聊死了
nà wǒ bù qù le wú liáo sǐ le
Then I won't go, or I'll be bored to death.
干吗
gàn má
What?
礼物啊
lǐ wù a
Gift.
我说你不会忘了吧
wǒ shuō nǐ bú huì wàng le ba
You didn't forget, did you?
你这样我生气了
nǐ zhè yàng wǒ shēng qì le
I'm mad at you for doing this.
你每次过生日
nǐ měi cì guò shēng rì
Every year on your birthday,
我可都提前一个月给你准备礼物的
wǒ kě doū tí qián yí gè yuè gěi nǐ zhǔn bèi lǐ wù de
I prepare a gift for you a month in advance.
那还真是谢谢你了
nà hái zhēn shì xiè xiè nǐ le
Well, that's very kind of you.
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
Happy birthday to me.
段柏文 生日快乐
duàn bǎi wén shēng rì kuài lè
Happy birthday, Duan Bowen.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
这是你掉的第一颗牙齿
zhè shì nǐ diào de dì yī kē yá chǐ
This is the first tooth you lost.
是不是很有纪念意义
shì bú shì hěn yoǔ jì niàn yì yì
Isn't it monumental?
祝我生日快乐
zhù wǒ shēng rì kuài lè
Happy birthday to me.
段柏文 生日快乐
duàn bǎi wén shēng rì kuài lè
Happy birthday, Duan Bowen.
谢谢
xiè xiè
Thank you.
这是你第一次为我打架的衣服
zhè shì nǐ dì yī cì wèi wǒ dǎ jià de yī fú
This is what you wore
when you first fought for me.
我很宝贝的
wǒ hěn bǎo bèi de
I've always treasured it.
这什么东西
zhè shén me dōng xī
What is this?
生日礼物
shēng rì lǐ wù
Birthday gift?
I don't know.
It's the first pair of open pants in your life.
I'm there for you in every moment of growth.