只要你许愿我就帮你做任何事
zhǐ yào nǐ xǔ yuàn wǒ jiù bāng nǐ zuò rèn hé shì
这不是我初中送你的嘛
zhè bú shì wǒ chū zhōng sòng nǐ de ma
一点心意都没有
yì diǎn xīn yì doū méi yǒu
爱要不要 哪来这么多废话
ài yào bú yào nǎ lái zhè me duō fèi huà
可以啊老段 还给我准备惊喜呢
kě yǐ a lǎo duàn huán gěi wǒ zhǔn bèi jīng xǐ ne
还不是你逼的
hái bú shì nǐ bī de
我管你怎么说呢
wǒ guǎn nǐ zěn me shuō ne
我现在就要许愿 不能反悔
wǒ xiàn zài jiù yào xǔ yuàn bù néng fǎn huǐ
从明天开始
cóng míng tiān kāi shǐ
我要你假扮我男朋友N+1天
jiǎ bàn nán péng yǒu N 1 péng you N1 tiān
你说的 不反悔
nǐ shuō de bù fǎn huǐ
拿回去 赶紧放冰箱
ná huí qù gǎn jǐn fàng bīng xiāng
路上开车慢点 小心点
lù shàng kāi chē màn diǎn xiǎo xīn diǎn
I'm leaving.
Bye-bye.
Happy birthday.
A wish card.
If you make a wish,
I'll do anything for you.
It's just like my old one.
I gave this to you in junior high.
There's nothing new about it.
You can say no if you don't want to.
Well done, Mr. Duan,
you've got a surprise for me.
You made me do it.
I don't care what you say.
I'm making a wish now.
You can't go back on it.
From tomorrow,
I want you to pretend
to be my boyfriend for N+1 days.
You're not going back on your word.
Take it back and put it in the fridge.
Drive slowly and carefully.
Okay.
We're leaving.
Goodbye, Uncle Duan.
Bye-bye
Goodbye, Duan Bowen.
Be careful on the way back.
秘果
mì guǒ
第5集
dì 5 jí
走了
zoǔ le
I'm leaving.
拜拜
bài bài
Bye-bye.
生日快乐
shēng rì kuài lè
Happy birthday.
[许愿卡]
xǔ yuàn kǎ
许愿卡呀
xǔ yuàn kǎ ya
A wish card.
只要你许愿我就帮你做任何事
zhǐ yào nǐ xǔ yuàn wǒ jiù bāng nǐ zuò rèn hé shì
If you make a wish,
I'll do anything for you.
你学我
nǐ xué wǒ
It's just like my old one.
这不是我初中送你的嘛
zhè bú shì wǒ chū zhōng sòng nǐ de ma
I gave this to you in junior high.
一点心意都没有
yì diǎn xīn yì doū méi yǒu
There's nothing new about it.
爱要不要 哪来这么多废话
ài yào bú yào nǎ lái zhè me duō fèi huà
You can say no if you don't want to.
可以啊老段 还给我准备惊喜呢
kě yǐ a lǎo duàn huán gěi wǒ zhǔn bèi jīng xǐ ne
Well done, Mr. Duan,
you've got a surprise for me.
还不是你逼的
hái bú shì nǐ bī de
You made me do it.
我管你怎么说呢
wǒ guǎn nǐ zěn me shuō ne
I don't care what you say.
我现在就要许愿 不能反悔
wǒ xiàn zài jiù yào xǔ yuàn bù néng fǎn huǐ
I'm making a wish now.
You can't go back on it.
从明天开始
cóng míng tiān kāi shǐ
From tomorrow,
我要你假扮我男朋友N+1天
jiǎ bàn nán péng yǒu N 1 péng you N1 tiān
I want you to pretend
to be my boyfriend for N+1 days.
你说的 不反悔
nǐ shuō de bù fǎn huǐ
You're not going back on your word.
拿回去 赶紧放冰箱
ná huí qù gǎn jǐn fàng bīng xiāng
Take it back and put it in the fridge.
路上开车慢点 小心点
lù shàng kāi chē màn diǎn xiǎo xīn diǎn
Drive slowly and carefully.
Okay.
We're leaving.
Goodbye, Uncle Duan.
Bye-bye
Goodbye, Duan Bowen.
Be careful on the way back.