我为什么来这儿
wǒ wèi shén me lái zhè ér
那就法庭上见吧
nà jiù fǎ tíng shàng jiàn ba
他也别想好
tā yě bié xiǎng hǎo
当初追我的时候
dāng chū zhuī wǒ de shí hòu
到手了就变了
dào shǒu le jiù biàn le
他追我的时候
tā zhuī wǒ de shí hòu
跟我承诺会对我好
gēn wǒ chéng nuò huì duì wǒ hǎo
那他怎么跟你说的
nà tā zěn me gēn nǐ shuō de
跟你说得差不多
gēn nǐ shuō de chà bù duō
Are you men all this shameless?
I don't want money.
I want legitimacy.
Guess
why I'm here?
He can't give you
the legitimacy you want.
Then I'll see him in court.
If I suffer,
he won't have it easy either.
When he was pursuing me,
he was so attentive
and full of sweet talk.
And now?
Once he got what he wanted, he changed.
He pursued you?
Yes.
When he was pursuing me,
he promised to treat me well,
to take responsibility for me,
and to marry me.
What did he tell you?
Pretty much the same as you said.
Are you men all this shameless?
I don't want money.
I want legitimacy.
我要名分
wǒ yào míng fēn
你猜
nǐ cāi
Guess
why I'm here?
我为什么来这儿
wǒ wèi shén me lái zhè ér
你要的名分
nǐ yào de míng fēn
He can't give you
the legitimacy you want.
他给不了
tā gěi bù liǎo
Then I'll see him in court.
那就法庭上见吧
nà jiù fǎ tíng shàng jiàn ba
我不好过
wǒ bù hǎo guò
If I suffer,
he won't have it easy either.
他也别想好
tā yě bié xiǎng hǎo
When he was pursuing me,
当初追我的时候
dāng chū zhuī wǒ de shí hòu
嘘寒问暖
xū hán wèn nuǎn
he was so attentive
and full of sweet talk.
甜言蜜语
tián yán mì yǔ
And now?
结果呢
jié guǒ ne
Once he got what he wanted, he changed.
到手了就变了
dào shǒu le jiù biàn le
He pursued you?
他追过你
tā zhuī guò nǐ
Yes.
对
duì
When he was pursuing me,
他追我的时候
tā zhuī wǒ de shí hòu
he promised to treat me well,
跟我承诺会对我好
gēn wǒ chéng nuò huì duì wǒ hǎo
to take responsibility for me,
会对我负责
huì duì wǒ fù zé
and to marry me.
会娶我
huì qǔ wǒ
What did he tell you?
那他怎么跟你说的
nà tā zěn me gēn nǐ shuō de
Pretty much the same as you said.
跟你说得差不多
gēn nǐ shuō de chà bù duō