我要带你看个人
wǒ yào dài nǐ kàn gè rén
是探讨中国传统文化
shì tàn tǎo zhōng guó chuán tǒng wén huà
和古希腊文明的
hé gǔ xī là wén míng de
文部长之所以有时来大学授课
wén bù zhǎng zhī suǒ yǐ yǒu shí lái dà xué shòu kè
说是有个人给他讲了个故事
shuō shì yoǔ gè rén gěi tā jiǎng le gè gù shì
什么萨女神的故事
shén me sà nǚ shén de gù shì
这故事就是你讲给他的呀
zhè gù shì jiù shì nǐ jiǎng gěi tā de ya
有的同学问我
yǒu de tóng xué wèn wǒ
我们是中国人
wǒ men shì zhōng guó rén
我们有五千年的文明史
wǒ men yoǔ wǔ qiān nián de wén míng shǐ
为什么还要去研究古希腊的文明
wèi shén me hái yào qù yán jiū gǔ xī là de wén míng
我想说的是
wǒ xiǎng shuō de shì
是整个欧洲文明的起源
shì zhěng gè ōu zhōu wén míng de qǐ yuán
而且在历史发展的进程当中
ér qiě zài lì shǐ fā zhǎn de jìn chéng dāng zhōng
This is your classroom.
They're having class.
Go to class.
I'll just look around by myself.
No,
I want to show you someone.
Today's lecture
See?
is about Chinese traditional culture
and ancient Greek civilization.
Minister Wen sometimes teaches
at the university
because someone told him the story
of
Mar…
Anyway, a story of a goddess.
Marpessa.
Yes.
Was it you who told him that story?
Some students ask me this question:
We are Chinese.
China has 5,000 years of civilization.
Why do we need to study
ancient Greek civilization?
What I want to say is
that ancient Greek civilization
is the origin of European civilization.
And in the course
of historical development…
Mr. Wen!
This is your classroom.
They're having class.
Go to class.
I'll just look around by myself.
No,
I want to show you someone.
我要带你看个人
wǒ yào dài nǐ kàn gè rén
我们这一堂
wǒ men zhè yī táng
Today's lecture
See?
你看
nǐ kàn
是探讨中国传统文化
shì tàn tǎo zhōng guó chuán tǒng wén huà
is about Chinese traditional culture
和古希腊文明的
hé gǔ xī là wén míng de
and ancient Greek civilization.
Minister Wen sometimes teaches
at the university
文部长之所以有时来大学授课
wén bù zhǎng zhī suǒ yǐ yǒu shí lái dà xué shòu kè
because someone told him the story
说是有个人给他讲了个故事
shuō shì yoǔ gè rén gěi tā jiǎng le gè gù shì
叫
jiào
of
Mar…
玛什么
mǎ shén me
Anyway, a story of a goddess.
什么萨女神的故事
shén me sà nǚ shén de gù shì
Marpessa.
玛尔珀萨
mǎ ěr pò sà
对
duì
Yes.
这故事就是你讲给他的呀
zhè gù shì jiù shì nǐ jiǎng gěi tā de ya
Was it you who told him that story?
Some students ask me this question:
有的同学问我
yǒu de tóng xué wèn wǒ
We are Chinese.
我们是中国人
wǒ men shì zhōng guó rén
China has 5,000 years of civilization.
我们有五千年的文明史
wǒ men yoǔ wǔ qiān nián de wén míng shǐ
Why do we need to study
ancient Greek civilization?
为什么还要去研究古希腊的文明
wèi shén me hái yào qù yán jiū gǔ xī là de wén míng
我想说的是
wǒ xiǎng shuō de shì
What I want to say is
古希腊文明
gǔ xī là wén míng
that ancient Greek civilization
is the origin of European civilization.
是整个欧洲文明的起源
shì zhěng gè ōu zhōu wén míng de qǐ yuán
And in the course
of historical development…
而且在历史发展的进程当中
ér qiě zài lì shǐ fā zhǎn de jìn chéng dāng zhōng
Mr. Wen!