您指的是什么事情
nín zhǐ de shì shén me shì qíng
忆武汉会战期间
yì wǔ hàn huì zhàn qī jiān
每周必见弟咨询
měi zhōu bì jiàn dì zī xún
思维之清晰 情报之熟练
sī wéi zhī qīng xī qíng bào zhī shú liàn
时值戡乱救国成败之关键
shí zhí kān luàn jiù guó chéng bài zhī guān jiàn
还望贤弟殚精竭虑
hái wàng xián dì dān jīng jié lǜ
特调任国防部参谋次长
tè tiáo rèn guó fáng bù cān móu cì zhǎng
总裁对你颇为赏识
zǒng cái duì nǐ pō wéi shǎng shí
总裁为何点了你的将
zǒng cái wèi hé diǎn le nǐ de jiāng
无非是军事上略懂一二
wú fēi shì jūn shì shàng è dǒng yī èr
更重要的是你无门无派
gèng zhòng yào de shì nǐ wú mén wú pài
虽然说你和白崇禧是同学
suī rán shuō nǐ hé bái chóng xǐ shì tóng xué
军界很多人都认为
jūn jiè hěn duō rén dōu rèn wéi
Director, you wanted to see me?
[Zhu Shaoliang, Director
of the Fuzhou Pacification Office]
You've kept me in the dark for so long.
Director.
What are you referring to?
The President's handwritten order.
"Yuxun,
during the Battle of Wuhan,
I consulted with you weekly.
Your clear thinking
and skilled intelligence work
left a deep impression on me.
At this critical moment
for saving our nation,
I hope you will devote all your wisdom
to defend our principles.
You are hereby appointed as Deputy Chief
of the Ministry of Defense.
From Zhongzheng.
At 14:00."
The President thinks highly of you.
Do you know
why the President chose you?
It's just because I know
a thing or two about military affairs.
More importantly, you don't belong
to any clique.
Look.
Although you and Bai Chongxi
were classmates,
many in the military believe
you're part of the New Guangxi Clique.
But Bai Chongxi has already
stepped down as Minister of Defense.
Acting President Li Zongren
Director, you wanted to see me?
[Zhu Shaoliang, Director
of the Fuzhou Pacification Office]
You've kept me in the dark for so long.
Director.
您指的是什么事情
nín zhǐ de shì shén me shì qíng
What are you referring to?
The President's handwritten order.
总裁手谕
zǒng cái shǒu yù
虞薰吾弟
yú xūn wú dì
"Yuxun,
during the Battle of Wuhan,
忆武汉会战期间
yì wǔ hàn huì zhàn qī jiān
每周必见弟咨询
měi zhōu bì jiàn dì zī xún
I consulted with you weekly.
Your clear thinking
and skilled intelligence work
思维之清晰 情报之熟练
sī wéi zhī qīng xī qíng bào zhī shú liàn
left a deep impression on me.
印象甚深
yìn xiàng shén shēn
At this critical moment
for saving our nation,
时值戡乱救国成败之关键
shí zhí kān luàn jiù guó chéng bài zhī guān jiàn
I hope you will devote all your wisdom
还望贤弟殚精竭虑
hái wàng xián dì dān jīng jié lǜ
to defend our principles.
捍卫主义
hàn wèi zhǔ yì
You are hereby appointed as Deputy Chief
of the Ministry of Defense.
特调任国防部参谋次长
tè tiáo rèn guó fáng bù cān móu cì zhǎng
From Zhongzheng.
兄 中正
xiōng zhōng zhèng
At 14:00."
十四时
shí sì shí
The President thinks highly of you.
总裁对你颇为赏识
zǒng cái duì nǐ pō wéi shǎng shí
你以为
nǐ yǐ wéi
Do you know
why the President chose you?
总裁为何点了你的将
zǒng cái wèi hé diǎn le nǐ de jiāng
It's just because I know
a thing or two about military affairs.
无非是军事上略懂一二
wú fēi shì jūn shì shàng è dǒng yī èr
更重要的是你无门无派
gèng zhòng yào de shì nǐ wú mén wú pài
More importantly, you don't belong
to any clique.
Look.
你看
nǐ kàn
Although you and Bai Chongxi
were classmates,
虽然说你和白崇禧是同学
suī rán shuō nǐ hé bái chóng xǐ shì tóng xué
军界很多人都认为
jūn jiè hěn duō rén dōu rèn wéi
many in the military believe
you're part of the New Guangxi Clique.
But Bai Chongxi has already
stepped down as Minister of Defense.
Acting President Li Zongren