看见大伦在这儿
kàn jiàn dà lún zài zhè ér
我就进来陪他聊一会儿
wǒ jiù jìn lái péi tā liáo yī huì er
从小就认识
cóng xiǎo jiù rèn shi
认识归认识
rèn shi guī rèn shi
朋友归朋友
péng yǒu guī péng yǒu
我正式介绍一下
wǒ zhèng shì jiè shào yī xià
大伦已经加入
dà lún yǐ jīng jiā rù
咱们部门的特别行动组了
zán men bù mén de tè bié xíng dòng zǔ le
以后你们多多配合
yǐ hòu nǐ men duō duō pèi hé
就连戴老板都挺看好他
jiù lián dài lǎo bǎn doū tǐng kàn hǎo tā
你以后多多关照一下
nǐ yǐ hòu duō duō guān zhào yī xià
以后有什么事
yǐ hòu yoǔ shén me shì
你尽管跟我说
nǐ jǐn guǎn gēn wǒ shuō
我极力配合你
wǒ jí lì pèi hé nǐ
Indeed.
Yiqun.
Director.
What are you doing here?
I'm working here.
I saw Dalun here.
So, I came in to chat with him.
You two know each other?
We've known each other since childhood.
We are old friends.
Altough
you are friends,
let me formally introduce you.
Dalun has joined
our department's special action team.
You two should work closely together
from now on.
What's more,
even Mr. Dai thinks highly of him.
Take good care of him.
Well, well!
Dalun,
congratulations!
If you need anything,
just let me know.
I'll fully cooperate with you.
Thanks for your kindness.
Now that the Director is here,
you'd report to him.
I'll head back first.
Come to my place for tea
after you're done.
Okay.
Indeed.
Yiqun.
Director.
What are you doing here?
我这上班
wǒ zhè shàng bān
I'm working here.
看见大伦在这儿
kàn jiàn dà lún zài zhè ér
I saw Dalun here.
So, I came in to chat with him.
我就进来陪他聊一会儿
wǒ jiù jìn lái péi tā liáo yī huì er
You two know each other?
你们认识啊
nǐ men rèn shi a
We've known each other since childhood.
从小就认识
cóng xiǎo jiù rèn shi
We are old friends.
老朋友了
lǎo péng you le
Altough
认识归认识
rèn shi guī rèn shi
朋友归朋友
péng yǒu guī péng yǒu
you are friends,
let me formally introduce you.
我正式介绍一下
wǒ zhèng shì jiè shào yī xià
Dalun has joined
大伦已经加入
dà lún yǐ jīng jiā rù
our department's special action team.
咱们部门的特别行动组了
zán men bù mén de tè bié xíng dòng zǔ le
以后你们多多配合
yǐ hòu nǐ men duō duō pèi hé
You two should work closely together
from now on.
What's more,
还有
hái yǒu
就连戴老板都挺看好他
jiù lián dài lǎo bǎn doū tǐng kàn hǎo tā
even Mr. Dai thinks highly of him.
你以后多多关照一下
nǐ yǐ hòu duō duō guān zhào yī xià
Take good care of him.
Well, well!
好家伙
hǎo jiā huo
Dalun,
大伦兄弟
dà lún xiōng dì
congratulations!
恭喜啊
gōng xǐ a
If you need anything,
以后有什么事
yǐ hòu yoǔ shén me shì
你尽管跟我说
nǐ jǐn guǎn gēn wǒ shuō
just let me know.
I'll fully cooperate with you.
我极力配合你
wǒ jí lì pèi hé nǐ
Thanks for your kindness.
Now that the Director is here,
you'd report to him.
I'll head back first.
Come to my place for tea
after you're done.
Okay.