How to pronounce "物归原主"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

要么

yào me

这辈子别回上海

zhè bèi zi bié huí shàng hǎi

那你还真得阻止他们登报

nà nǐ hái zhēn de zǔ zhǐ tā men dēng bào

我走了你会很想我的

wǒ zoǔ le nǐ huì hěn xiǎng wǒ de

行

xíng

那就走吧

nà jiù zoǔ ba

本来你爸就是老大

běn lái nǐ bà jiù shì lǎo dà

我爸是老二

wǒ bà shì lǎo èr

如果你爸没死

rú guǒ nǐ bà méi sǐ

我爸还是老二

wǒ bà hái shì lǎo èr

现在正好物归原主

xiàn zài zhèng hǎo wù guī yuán zhǔ

而且

ér qiě

你比我

nǐ bǐ wǒ

更适合当家

gèng shì hé dāng jiā

行

xíng

那你也别走远了

nà nǐ yě bié zoǔ yuǎn le

就留在上海

jiù liú zài shàng hǎi

在上海牢里过一辈子

zài shàng hǎi láo lǐ guò yī bèi zi

我也不至于太想你

wǒ yě bù zhì yú tài xiǎng nǐ

都行

doū xíng

我无所谓

wǒ wú suǒ wèi

once they publish it,

no one can protect you.

You'll either rot in prison

or

never come back to Shanghai again.

Then you really need to stop them from publishing.

You'll miss me terribly when I'm gone.

Fine,

I'll go then.

Originally, your father was in charge,

and my father was second-in-command.

If your father were still alive,

my father would still be playing second fiddle.

Now things are just returning to their rightful place.

Besides,

you're better suited

to take charge than I am.

Fine.

Don't go too far then.

Just stay in Shanghai.

Spend the rest of your life in prison here,

so I won't miss you too much.

Whatever.

I don't care.

Two options—

you decide.

once they publish it,

no one can protect you.

You'll either rot in prison

要么 yào me

or

这辈子别回上海 zhè bèi zi bié huí shàng hǎi

never come back to Shanghai again.

那你还真得阻止他们登报 nà nǐ hái zhēn de zǔ zhǐ tā men dēng bào

Then you really need to stop them from publishing.

我走了你会很想我的 wǒ zoǔ le nǐ huì hěn xiǎng wǒ de

You'll miss me terribly when I'm gone.

Fine,

行 xíng

I'll go then.

那就走吧 nà jiù zoǔ ba

Originally, your father was in charge,

本来你爸就是老大 běn lái nǐ bà jiù shì lǎo dà

我爸是老二 wǒ bà shì lǎo èr

and my father was second-in-command.

If your father were still alive,

如果你爸没死 rú guǒ nǐ bà méi sǐ

my father would still be playing second fiddle.

我爸还是老二 wǒ bà hái shì lǎo èr

Now things are just returning to their rightful place.

现在正好物归原主 xiàn zài zhèng hǎo wù guī yuán zhǔ

而且 ér qiě

Besides,

you're better suited

你比我 nǐ bǐ wǒ

to take charge than I am.

更适合当家 gèng shì hé dāng jiā

Fine.

行 xíng

Don't go too far then.

那你也别走远了 nà nǐ yě bié zoǔ yuǎn le

Just stay in Shanghai.

就留在上海 jiù liú zài shàng hǎi

Spend the rest of your life in prison here,

在上海牢里过一辈子 zài shàng hǎi láo lǐ guò yī bèi zi

so I won't miss you too much.

我也不至于太想你 wǒ yě bù zhì yú tài xiǎng nǐ

Whatever.

都行 doū xíng

I don't care.

我无所谓 wǒ wú suǒ wèi

Two options—

you decide.

物归原主 (物歸原主)

Pinyin (tones): wù guī yuán zhǔ

Pinyin (numbered): wu4 gui1 yuan2 zhu3

English: (idiom) to return sth to its rightful owner

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: