这对一个十几岁的孩子来说
zhè duì yí gè shí jǐ suì de hái zi lái shuō
但你相信我
dàn nǐ xiāng xìn wǒ
一切都会好起来的
yī qiè dōu huì hǎo qǐ lai de
只要我们活着
zhǐ yào wǒ men huó zhe
就拥有幸福的一万种可能
jiù yōng yǒu xìng fú de yī wàn zhǒng kě néng
把这个牛奶喝了
bǎ zhè gè niú nǎi hē le
看你我说了多少次
kàn nǐ wǒ shuō le duō shǎo cì
女孩子不要贪凉就是不听
nǚ hái zi bú yào tān liáng jiù shì bù tīng
段伯伯怎么样了
duàn bó bo zěn me yàng le
没联系上不知道在哪
méi lián xì shàng bù zhī dào zài nǎ
他要是再这么躲下去
tā yào shì zài zhè me duǒ xià qù
段柏文都得疯了
duàn bǎi wén doū de fēng le
他们家现在楼下一堆闹事的
tā men jiā xiàn zài lóu xià yī duī nào shì de
他都没法出门了
tā doū méi fǎ chū mén le
Will he?
Yes.
What you have to learn now is
patience.
I know
it's hard for a teenager
kid.
But trust me
it will get better.
As long as we're alive,
it's possible to be happy.
Thank you.
Ms. Li.
Drink this milk.
How many times have I said?
Girls can't seek for cold stuff.
You won't listen.
I know. Mom.
How is Uncle Duan?
Haven't reached out yet. Don't know where he is.
If he keeps hiding,
Duan Bowen will get mad.
Now many people look for troubles
at their downstairs.
He can't get out.
Ok.
Let Bowen move to our place tomorrow.
You tell him tomorrow.
I will clean up the guest room later.
Ok.
Will he?
Yes.
What you have to learn now is
是忍耐
shì rěn nài
patience.
我知道
wǒ zhī dào
I know
这对一个十几岁的孩子来说
zhè duì yí gè shí jǐ suì de hái zi lái shuō
it's hard for a teenager
很难
hěn nán
kid.
但你相信我
dàn nǐ xiāng xìn wǒ
But trust me
一切都会好起来的
yī qiè dōu huì hǎo qǐ lai de
it will get better.
只要我们活着
zhǐ yào wǒ men huó zhe
As long as we're alive,
就拥有幸福的一万种可能
jiù yōng yǒu xìng fú de yī wàn zhǒng kě néng
it's possible to be happy.
谢谢你
xiè xiè nǐ
Thank you.
李老师
lǐ lǎo shī
Ms. Li.
把这个牛奶喝了
bǎ zhè gè niú nǎi hē le
Drink this milk.
看你我说了多少次
kàn nǐ wǒ shuō le duō shǎo cì
How many times have I said?
女孩子不要贪凉就是不听
nǚ hái zi bú yào tān liáng jiù shì bù tīng
Girls can't seek for cold stuff.
You won't listen.
我知道了妈
wǒ zhī dào le mā
I know. Mom.
段伯伯怎么样了
duàn bó bo zěn me yàng le
How is Uncle Duan?
没联系上不知道在哪
méi lián xì shàng bù zhī dào zài nǎ
Haven't reached out yet. Don't know where he is.
他要是再这么躲下去
tā yào shì zài zhè me duǒ xià qù
If he keeps hiding,
段柏文都得疯了
duàn bǎi wén doū de fēng le
Duan Bowen will get mad.
他们家现在楼下一堆闹事的
tā men jiā xiàn zài lóu xià yī duī nào shì de
Now many people look for troubles
at their downstairs.
他都没法出门了
tā doū méi fǎ chū mén le
He can't get out.
这样吧
zhè yàng ba
Ok.
Let Bowen move to our place tomorrow.
You tell him tomorrow.
I will clean up the guest room later.
Ok.