北川人不错
běi chuān rén bù cuò
你说啥呢 龄姐
nǐ shuō shá ne líng jie
我说你个母老虎
wǒ shuō nǐ gè mǔ lǎo hǔ
别欺负北川 人家老实
bié qī fù běi chuān rén jiā lǎo shí
我听不懂你说什么
wǒ tīng bù dǒng nǐ shuō shí mǒ
你提什么北川
nǐ tí shén me běi chuān
我都看见你俩亲嘴了
wǒ doū kàn jiàn nǐ liǎ qīn zuǐ le
叶希宁和向北川亲嘴啦
yè xī níng hé xiàng běi chuān qīn zuǐ la
刷个牙都堵不上你嘴呀
shuā gè yá doū dǔ bù shàng nǐ zuǐ ya
我中午请你吃饭行了吧
wǒ zhōng wǔ qǐng nǐ chī fàn xíng le ba
晚饭也要请
wǎn fàn yě yào qǐng
昨天我走了之后
zuó tiān wǒ zoǔ le zhī hòu
你和龄姐聊什么了
nǐ hé líng jie liáo shén me le
聊咱们俩了
liáo zán men liǎ le
她不光昨晚聊
tā bù guāng zuó wǎn liáo
Beichuan is a nice guy.
I said, Beichuan is a nice guy.
Don't bully him.
What are you talking about, Jiuling?
I'm saying you're a shrew.
Don't bully Beichuan. He's a gentle guy.
I don't understand what you're saying.
Why are you mentioning Beichuan?
I saw you two kissing!
Jiuling!
Ye Xining and Xiang Beichuan were kissing!
You can't even stay quiet
while brushing your teeth?
I'll treat you to lunch, alright?
Dinner too.
Deal?
Fine, fine, fine.
Just stop talking about it.
I saw it with my own eyes.
What did you and Jiuling talk about
after I left yesterday?
Shen and I talked about us.
She didn't just talk about it last night,
but this morning too.
What did she say?
She said...
She said I'm like a big stroke of luck
Beichuan is a nice guy.
北川人不错
běi chuān rén bù cuò
I said, Beichuan is a nice guy.
Don't bully him.
你别欺负他
nǐ bié qī fù tā
What are you talking about, Jiuling?
你说啥呢 龄姐
nǐ shuō shá ne líng jie
I'm saying you're a shrew.
我说你个母老虎
wǒ shuō nǐ gè mǔ lǎo hǔ
别欺负北川 人家老实
bié qī fù běi chuān rén jiā lǎo shí
Don't bully Beichuan. He's a gentle guy.
I don't understand what you're saying.
我听不懂你说什么
wǒ tīng bù dǒng nǐ shuō shí mǒ
你提什么北川
nǐ tí shén me běi chuān
Why are you mentioning Beichuan?
I saw you two kissing!
我都看见你俩亲嘴了
wǒ doū kàn jiàn nǐ liǎ qīn zuǐ le
Jiuling!
龄姐
líng jie
Ye Xining and Xiang Beichuan were kissing!
叶希宁和向北川亲嘴啦
yè xī níng hé xiàng běi chuān qīn zuǐ la
You can't even stay quiet
while brushing your teeth?
刷个牙都堵不上你嘴呀
shuā gè yá doū dǔ bù shàng nǐ zuǐ ya
I'll treat you to lunch, alright?
我中午请你吃饭行了吧
wǒ zhōng wǔ qǐng nǐ chī fàn xíng le ba
Dinner too.
晚饭也要请
wǎn fàn yě yào qǐng
Deal?
行不行
xíng bù xíng
行行行
xíng xíng xíng
Fine, fine, fine.
你别再说了
nǐ bié zài shuō le
Just stop talking about it.
I saw it with my own eyes.
让我看着了
ràng wǒ kàn zhe le
What did you and Jiuling talk about
昨天我走了之后
zuó tiān wǒ zoǔ le zhī hòu
after I left yesterday?
你和龄姐聊什么了
nǐ hé líng jie liáo shén me le
Shen and I talked about us.
聊咱们俩了
liáo zán men liǎ le
She didn't just talk about it last night,
她不光昨晚聊
tā bù guāng zuó wǎn liáo
but this morning too.
What did she say?
She said...
She said I'm like a big stroke of luck