双方要自由
shuāng fāng yào zì yóu
恋爱要自由 你懂不懂
liàn ài yào zì yóu nǐ dǒng bù dǒng
我懂啊我当然懂了
wǒ dǒng a wǒ dāng rán dǒng le
我这次来的时候
wǒ zhè cì lái de shí hòu
有认真的问过我自己
yoǔ rèn zhēn de wèn guò wǒ zì jǐ
我到底喜不喜欢我三水哥呢
wǒ dào dǐ xǐ bù xǐ huān wǒ sān shuǐ gē ne
我想了好久
wǒ xiǎng le hǎo jiǔ
尤其你笑的时候
yóu qí nǐ xiào de shí hòu
因为你牙齿特别白
yīn wèi nǐ yá chǐ tè bié bái
你总不能因为我牙白
nǐ zǒng bù néng yīn wèi wǒ yá bái
就跟我过一辈子吧
jiù gēn wǒ guò yī bèi zi ba
反正奶奶都跟我爸妈说好了
fǎn zhèng nǎi nɑi doū gēn wǒ bà mā shuō hǎo le
我六岁的时候就知道我要嫁给你
wǒ liù suì de shí hòu jiù zhī dào wǒ yào jià gěi nǐ
我现在都十六岁了
wǒ xiàn zài doū shí liù suì le
村长说我可以结婚了
cūn zhǎng shuō wǒ kě yǐ jié hūn le
三水哥的身材还挺好的
sān shuǐ gē de shēn cái hái tǐng hǎo de
I always treat you like a sister.
Besides, what age is this?
We need to have a free choice.
Love must be free, you know?
I get it. Of course I get it.
When I came here this time,
I seriously asked myself
whether I liked Sanshui or not.
I thought about it for a long time.
I do like you.
Especially when you laugh.
Because your teeth are white.
You can't live with me
for the rest of your life
just because my teeth are white.
I don't care.
Anyway,
Grandma told my parents about it.
I knew I was going to marry you
when I was six.
I'm 16 years old now.
The chief of the village said
I could get married.
Good morning, Sanshui.
Good morning.
He's in pretty good shape.
You've got it all set up.
I always treat you like a sister.
Besides, what age is this?
双方要自由
shuāng fāng yào zì yóu
We need to have a free choice.
恋爱要自由 你懂不懂
liàn ài yào zì yóu nǐ dǒng bù dǒng
Love must be free, you know?
我懂啊我当然懂了
wǒ dǒng a wǒ dāng rán dǒng le
I get it. Of course I get it.
我这次来的时候
wǒ zhè cì lái de shí hòu
When I came here this time,
有认真的问过我自己
yoǔ rèn zhēn de wèn guò wǒ zì jǐ
I seriously asked myself
我到底喜不喜欢我三水哥呢
wǒ dào dǐ xǐ bù xǐ huān wǒ sān shuǐ gē ne
whether I liked Sanshui or not.
我想了好久
wǒ xiǎng le hǎo jiǔ
I thought about it for a long time.
我喜欢呀
wǒ xǐ huān ya
I do like you.
尤其你笑的时候
yóu qí nǐ xiào de shí hòu
Especially when you laugh.
因为你牙齿特别白
yīn wèi nǐ yá chǐ tè bié bái
Because your teeth are white.
你总不能因为我牙白
nǐ zǒng bù néng yīn wèi wǒ yá bái
You can't live with me
for the rest of your life
就跟我过一辈子吧
jiù gēn wǒ guò yī bèi zi ba
just because my teeth are white.
我不管
wǒ bù guǎn
I don't care.
反正奶奶都跟我爸妈说好了
fǎn zhèng nǎi nɑi doū gēn wǒ bà mā shuō hǎo le
Anyway,
Grandma told my parents about it.
我六岁的时候就知道我要嫁给你
wǒ liù suì de shí hòu jiù zhī dào wǒ yào jià gěi nǐ
I knew I was going to marry you
when I was six.
我现在都十六岁了
wǒ xiàn zài doū shí liù suì le
I'm 16 years old now.
村长说我可以结婚了
cūn zhǎng shuō wǒ kě yǐ jié hūn le
The chief of the village said
I could get married.
三水哥早
sān shuǐ gē zǎo
Good morning, Sanshui.
早
zǎo
Good morning.
三水哥的身材还挺好的
sān shuǐ gē de shēn cái hái tǐng hǎo de
He's in pretty good shape.
你都摆好了
nǐ doū bǎi hǎo le
You've got it all set up.