方大姐跟我说了
fāng dà jiě gēn wǒ shuō le
她说您平时工作特别忙
tā shuō nín píng shí gōng zuò tè bié máng
这个我完全理解的
zhè gè wǒ wán quán lǐ jiě de
您是领导干部 日理万机的
nín shì líng dǎo gàn bù rì lǐ wàn jī de
我肯定不会耽误您的工作的
wǒ kěn dìng bú huì dān wù nín de gōng zuò de
方大姐还说您不喜欢看电影
fāng dà jiě hái shuō nín bù xǐ huān kàn diàn yǐng
喜欢听交响乐
xǐ huān tīng jiāo xiǎng yuè
我没听过交响乐
wǒ méi tīng guò jiāo xiǎng yuè
但是我买了留声机跟唱片
dàn shì wǒ mǎi le liú shēng jī gēn chàng piān
我现在每天下班都听
wǒ xiàn zài měi tiān xià bān doū tīng
方大姐跟你说的这些啊
fāng dà jiě gēn nǐ shuō de zhèi xiē a
方大姐还说了
fāng dà jiě hái shuō le
让我多学几道菜
ràng wǒ duō xué jǐ dào cài
保证您的营养均衡
bǎo zhèng nín de yíng yǎng jūn héng
让我以后照顾好您
ràng wǒ yǐ hòu zhào gù hǎo nín
如果方大姐这么说的话
rú guǒ fāng dà jiě zhè mǒ shuō de huà
我想我今天有必要告诉你
wǒ xiǎng wǒ jīn tiān yoǔ bì yào gào sù nǐ
It's like this.
Ms. Fang
has told you everything, right?
Yes. She told me.
She said you're extremely busy with work,
and I completely understand.
You're a leader
with countless responsibilities.
That's normal.
Don't worry.
I definitely won't
interfere with your work.
Ms. Fang also said you don't like movies
but prefer symphony music.
I've never listened to symphony music,
but I bought a phonograph and records.
Now I listen every day after work.
I'm learning.
Ms. Fang told you these?
Ms. Fang also said
I'd learn to cook more dishes
to ensure your balanced nutrition
so I can take good care of you.
If Ms. Fang said all that,
I think it's necessary to tell you today…
Chang Huijuan,
the patient in bed 16 needs
your nursing care.
Sir, I'll go attend to my duties now.
After I finish my work,
I'll come back to report my thoughts
to you.
It's like this.
Ms. Fang
has told you everything, right?
Yes. She told me.
方大姐跟我说了
fāng dà jiě gēn wǒ shuō le
She said you're extremely busy with work,
她说您平时工作特别忙
tā shuō nín píng shí gōng zuò tè bié máng
and I completely understand.
这个我完全理解的
zhè gè wǒ wán quán lǐ jiě de
您是领导干部 日理万机的
nín shì líng dǎo gàn bù rì lǐ wàn jī de
You're a leader
with countless responsibilities.
这很正常
zhè hěn zhèng cháng
That's normal.
Don't worry.
你放心
nǐ fàng xīn
I definitely won't
interfere with your work.
我肯定不会耽误您的工作的
wǒ kěn dìng bú huì dān wù nín de gōng zuò de
Ms. Fang also said you don't like movies
方大姐还说您不喜欢看电影
fāng dà jiě hái shuō nín bù xǐ huān kàn diàn yǐng
喜欢听交响乐
xǐ huān tīng jiāo xiǎng yuè
but prefer symphony music.
I've never listened to symphony music,
我没听过交响乐
wǒ méi tīng guò jiāo xiǎng yuè
但是我买了留声机跟唱片
dàn shì wǒ mǎi le liú shēng jī gēn chàng piān
but I bought a phonograph and records.
我现在每天下班都听
wǒ xiàn zài měi tiān xià bān doū tīng
Now I listen every day after work.
I'm learning.
我在学习
wǒ zài xué xí
Ms. Fang told you these?
方大姐跟你说的这些啊
fāng dà jiě gēn nǐ shuō de zhèi xiē a
Ms. Fang also said
方大姐还说了
fāng dà jiě hái shuō le
I'd learn to cook more dishes
让我多学几道菜
ràng wǒ duō xué jǐ dào cài
to ensure your balanced nutrition
保证您的营养均衡
bǎo zhèng nín de yíng yǎng jūn héng
so I can take good care of you.
让我以后照顾好您
ràng wǒ yǐ hòu zhào gù hǎo nín
如果方大姐这么说的话
rú guǒ fāng dà jiě zhè mǒ shuō de huà
If Ms. Fang said all that,
I think it's necessary to tell you today…
我想我今天有必要告诉你
wǒ xiǎng wǒ jīn tiān yoǔ bì yào gào sù nǐ
Chang Huijuan,
常惠娟
cháng huì juān
the patient in bed 16 needs
your nursing care.
Sir, I'll go attend to my duties now.
After I finish my work,
I'll come back to report my thoughts
to you.