不打搅你背讲义哦
bù dǎ jiǎo nǐ bèi jiǎng yì ó
这油桶拿来装水了
zhè yóu tǒng ná lái zhuāng shuǐ le
那可不 正儿八经美国货
nà kě bù zhèng ér bā jīng měi guó huò
你看 这不写着呢吗
nǐ kàn zhè bù xiě zhe ne ma
美国 空军专用油桶
měi guó kōng jūn zhuān yòng yóu tǒng
比原来咱们的铁桶轻多了
bǐ yuán lái zán men de tiě tǒng qīng duō le
舟山刚卸货
zhōu shān gāng xiè huò
我就顺了一个空桶来装水
wǒ jiù shùn le yí gè kōng tǒng lái zhuāng shuǐ
看来周至柔
kàn lái zhōu zhì roú
是往舟山运了航空煤油
shì wǎng zhōu shān yùn le háng kōng méi yóu
从航次来看
cóng háng cì lái kàn
就是在配合空军方面的行动
jiù shì zài pèi hé kōng jūn fāng miàn de xíng dòng
那有没有可能
nà yoǔ méi yǒu kě néng
是一次海 陆 空
shì yī cì hǎi lù kōng
联合作战计划
lián hé zuò zhàn jì huà
从十一月份起
cóng shí yī yuè fèn qǐ
他们就一直在增防舟山群岛
tā men jiù yī zhí zài zēng fáng zhōu shān qún dǎo
I'm memorizing my lecture notes.
Mr. Gu, just tell me what's on your mind.
Alright.
I won't bother you
with memorizing the lecture notes.
You're using this oil drum for water?
You bet. It's genuinely made in the U.S..
Look, it says right here.
U.S. Air Force exclusive oil drum.
Much lighter than our old iron buckets.
They just unloaded in Zhoushan.
So I grabbed an empty one for water.
Pretty handy.
It seems Zhou Zhirou
has transported jet fuel to Zhoushan.
Judging from the shipping records,
the quantity is substantial.
We can confirm
that Zhoushan
is coordinating with Air Force operations.
Could it possibly be
a joint naval, ground,
and air combat operation?
Since November,
they've been
reinforcing the Zhoushan Islands.
And Chiang Kai-shek has explicitly
outlined an offensive-defensive strategy.
He ordered the Air Force to intensify
attacks on maritime and coastal areas.
Plus, recently,
I'm memorizing my lecture notes.
Mr. Gu, just tell me what's on your mind.
Alright.
不打搅你背讲义哦
bù dǎ jiǎo nǐ bèi jiǎng yì ó
I won't bother you
with memorizing the lecture notes.
You're using this oil drum for water?
这油桶拿来装水了
zhè yóu tǒng ná lái zhuāng shuǐ le
You bet. It's genuinely made in the U.S..
那可不 正儿八经美国货
nà kě bù zhèng ér bā jīng měi guó huò
Look, it says right here.
你看 这不写着呢吗
nǐ kàn zhè bù xiě zhe ne ma
U.S. Air Force exclusive oil drum.
美国 空军专用油桶
měi guó kōng jūn zhuān yòng yóu tǒng
Much lighter than our old iron buckets.
比原来咱们的铁桶轻多了
bǐ yuán lái zán men de tiě tǒng qīng duō le
舟山刚卸货
zhōu shān gāng xiè huò
They just unloaded in Zhoushan.
我就顺了一个空桶来装水
wǒ jiù shùn le yí gè kōng tǒng lái zhuāng shuǐ
So I grabbed an empty one for water.
挺方便
tǐng fāng biàn
Pretty handy.
It seems Zhou Zhirou
看来周至柔
kàn lái zhōu zhì roú
是往舟山运了航空煤油
shì wǎng zhōu shān yùn le háng kōng méi yóu
has transported jet fuel to Zhoushan.
Judging from the shipping records,
从航次来看
cóng háng cì lái kàn
数目还不小
shù mù hái bù xiǎo
the quantity is substantial.
We can confirm
可以确定
kě yǐ què dìng
that Zhoushan
舟山方面
zhōu shān fāng miàn
is coordinating with Air Force operations.
就是在配合空军方面的行动
jiù shì zài pèi hé kōng jūn fāng miàn de xíng dòng
Could it possibly be
那有没有可能
nà yoǔ méi yǒu kě néng
a joint naval, ground,
是一次海 陆 空
shì yī cì hǎi lù kōng
and air combat operation?
联合作战计划
lián hé zuò zhàn jì huà
Since November,
从十一月份起
cóng shí yī yuè fèn qǐ
they've been
reinforcing the Zhoushan Islands.
他们就一直在增防舟山群岛
tā men jiù yī zhí zài zēng fáng zhōu shān qún dǎo
And Chiang Kai-shek has explicitly
outlined an offensive-defensive strategy.
He ordered the Air Force to intensify
attacks on maritime and coastal areas.
Plus, recently,