也是上级的意思
yě shì shàng jí de yì sī
感谢主任教诲
gǎn xiè zhǔ rèn jiào huì
不是委屈一世
bú shì wěi qū yī shì
帮我约一下佐田先生
bāng wǒ yuē yī xià zuǒ tián xiān shēng
我请他有急事
wǒ qǐng tā yoǔ jí shì
看来刘主任的话是信不了啊
kàn lái liú zhǔ rèn de huà shì xìn bù liǎo a
从来没信过
cóng lái méi xìn guò
那你想怎么办
nà nǐ xiǎng zěn me bàn
这条烟拿去抽吧
zhè tiáo yān ná qù choū ba
the deputy director position
should be yours.
Just bear with it for now.
Having you work with Shen Yiqun
is also what our superiors want.
Thank you for your guidance, Director.
That's more like it.
Remember this,
the grievance
is just a temporary thing.
I have high hopes for you.
Do your best.
I'll get to it.
Go on then.
Cut back on smoking.
Thank you, Director.
Jin,
set up a meeting with Mr. Sada for me.
Tell him
I need to see him urgently.
Seems Director Liu's words
can't be trusted.
I've never trusted him anyway.
So, what's your plan?
Take this carton of cigarettes.
Thank you, Young Master.
Mr. Sada,
we've worked together for a long time—
from the Northeast to Shanghai.
the deputy director position
should be yours.
Just bear with it for now.
Having you work with Shen Yiqun
也是上级的意思
yě shì shàng jí de yì sī
is also what our superiors want.
Thank you for your guidance, Director.
感谢主任教诲
gǎn xiè zhǔ rèn jiào huì
这就对了
zhè jiù duì le
That's more like it.
记得
jì de
Remember this,
the grievance
委屈一时
wěi qū yī shí
is just a temporary thing.
不是委屈一世
bú shì wěi qū yī shì
我很看好你
wǒ hěn kàn hǎo nǐ
I have high hopes for you.
Do your best.
好好干
hǎo hǎo gàn
I'll get to it.
我这就去
wǒ zhè jiù qù
Go on then.
去吧
qù ba
Cut back on smoking.
少抽点烟
shǎo choū diǎn yān
谢谢主任
xiè xiè zhǔ rèn
Thank you, Director.
阿金
ā jīn
Jin,
set up a meeting with Mr. Sada for me.
帮我约一下佐田先生
bāng wǒ yuē yī xià zuǒ tián xiān shēng
Tell him
就说
jiù shuō
我请他有急事
wǒ qǐng tā yoǔ jí shì
I need to see him urgently.
看来刘主任的话是信不了啊
kàn lái liú zhǔ rèn de huà shì xìn bù liǎo a
Seems Director Liu's words
can't be trusted.
从来没信过
cóng lái méi xìn guò
I've never trusted him anyway.
So, what's your plan?
那你想怎么办
nà nǐ xiǎng zěn me bàn
这条烟拿去抽吧
zhè tiáo yān ná qù choū ba
Take this carton of cigarettes.
Thank you, Young Master.
谢谢少爷
xiè xiè shào yé
Mr. Sada,
we've worked together for a long time—
from the Northeast to Shanghai.