How to pronounce "灰头土脸"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

栽种在一株梨树下

zāi zhòng zài yī zhū lí shù xià

让枝叶延长

ràng zhī yè yán cháng

蔓延天空

màn yán tiān kōng

向天空倾诉

xiàng tiān kōng qīng sù

向天空表白

xiàng tiān kōng biǎo bái

从小到大

cóng xiǎo dào dà

我几乎把所有的力气

wǒ jī hū bǎ suǒ yǒu de lì qì

都用在如何讨他欢喜上

doū yòng zài rú hé tǎo tā huān xǐ shàng

最终

zuì zhōng

却还是换来这样

què hái shì huàn lái zhè yàng

灰头土脸的结局

huī tóu tǔ liǎn de jié jú

那一刻

nà yī kè

我忽然明白了斯嘉丽

wǒ hū rán míng bái le sī jiā lì

要做双面娇娃的原因

yào zuò shuāng miàn jiāo wá de yuán yīn

这个世界太残酷

zhè gè shì jiè tài cán kù

她学会了保护自己

tā xué huì le bǎo hù zì jǐ

所有的肮脏

suǒ yǒu de āng zāng

不快

bù kuài

痛苦

tòng kǔ

都让另一个自己来承担

doū ràng lìng yī gè zì jǐ lái chéng dān

所以

suǒ yǐ

It's all right.

Don't look back.

I will plant your name

under a pear tree.

Let it grow

up to the sky.

Talk to the sky.

Tell my love for you to the sky.

Since I was a kid,

I did everything to

please him.

But in the end,

I still only get

this devastated ending.

At that moment,

I suddenly know why Scarlett

wants to be a Double-faced Baby.

The world is too cruel.

She learnt to protect herself.

The other self

will burden

all filthy,

unhappiness and sadness.

So,

I have to make a change too.

Next.

It's all right.

Don't look back.

I will plant your name

栽种在一株梨树下 zāi zhòng zài yī zhū lí shù xià

under a pear tree.

让枝叶延长 ràng zhī yè yán cháng

Let it grow

蔓延天空 màn yán tiān kōng

up to the sky.

向天空倾诉 xiàng tiān kōng qīng sù

Talk to the sky.

向天空表白 xiàng tiān kōng biǎo bái

Tell my love for you to the sky.

从小到大 cóng xiǎo dào dà

Since I was a kid,

我几乎把所有的力气 wǒ jī hū bǎ suǒ yǒu de lì qì

I did everything to

都用在如何讨他欢喜上 doū yòng zài rú hé tǎo tā huān xǐ shàng

please him.

最终 zuì zhōng

But in the end,

却还是换来这样 què hái shì huàn lái zhè yàng

I still only get

灰头土脸的结局 huī tóu tǔ liǎn de jié jú

this devastated ending.

那一刻 nà yī kè

At that moment,

我忽然明白了斯嘉丽 wǒ hū rán míng bái le sī jiā lì

I suddenly know why Scarlett

要做双面娇娃的原因 yào zuò shuāng miàn jiāo wá de yuán yīn

wants to be a Double-faced Baby.

这个世界太残酷 zhè gè shì jiè tài cán kù

The world is too cruel.

她学会了保护自己 tā xué huì le bǎo hù zì jǐ

She learnt to protect herself.

所有的肮脏 suǒ yǒu de āng zāng

The other self

不快 bù kuài

will burden

痛苦 tòng kǔ

all filthy,

都让另一个自己来承担 doū ràng lìng yī gè zì jǐ lái chéng dān

unhappiness and sadness.

所以 suǒ yǐ

So,

I have to make a change too.

Next.

灰头土脸 (灰頭土臉)

Pinyin (tones): huī tóu tǔ liǎn

Pinyin (numbered): hui1 tou2 tu3 lian3

English: head and face filthy with grime (idiom) / covered in dirt / dejected and depressed

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: