不知道后来弄得怎么样了
bù zhī dào hòu lái nòng de zěn me yàng le
我和北川联系的不多
wǒ hé běi chuān lián xì de bù duō
你不问问我怎么样
nǐ bù wèn wèn wǒ zěn me yàng
老问向北川 不合适啊
lǎo wèn xiàng běi chuān bù hé shì a
一直是单身
yī zhí shì dān shēn
严老板这么英俊潇洒
yán lǎo bǎn zhè me yīng jùn xiāo sǎ
身边美女如云
shēn biān měi nǚ rú yún
换谁单身也不可能你单身
huàn shuí dān shēn yě bù kě néng nǐ dān shēn
我精神上一直是单身啊
wǒ jīng shén shàng yī zhí shì dān shēn a
只不过平时应酬有点多嘛
zhǐ bù guò píng shí yìng chóu yǒu diǎn duō ma
行了 一年没见了
xíng le yī nián méi jiàn le
咱们互相调研得都差不多了
zán men hù xiāng diào yán de doū chà bù duō le
让那个菜快点
ràng nà gè cài kuài diǎn
During this past year,
have you been in touch with Beichuan much?
He and his senior
opened a cultural company.
I wonder how it turned out.
I haven't kept in touch
with Beichuan much.
I invite you to dinner,
and you don't ask how I'm doing
but keep asking about Xiang Beichuan.
That's not appropriate.
I was just about to ask.
How have you been?
Not good.
I've been single all this time.
That can't be true.
You're so handsome
and charming,
surrounded by beautiful women.
You're the least likely to be single.
I've been single in spirit all this time.
It's just that
I've had a lot of social events.
Alright,
it's been a year since we last met.
We've caught up enough.
Are you hungry?
Waitress.
Hurry up with the dishes.
Alright, sir.
Li.
Mr. Yan.
During this past year,
have you been in touch with Beichuan much?
He and his senior
opened a cultural company.
不知道后来弄得怎么样了
bù zhī dào hòu lái nòng de zěn me yàng le
I wonder how it turned out.
I haven't kept in touch
with Beichuan much.
我和北川联系的不多
wǒ hé běi chuān lián xì de bù duō
我请你吃饭
wǒ qǐng nǐ chī fàn
I invite you to dinner,
你不问问我怎么样
nǐ bù wèn wèn wǒ zěn me yàng
and you don't ask how I'm doing
老问向北川 不合适啊
lǎo wèn xiàng běi chuān bù hé shì a
but keep asking about Xiang Beichuan.
That's not appropriate.
I was just about to ask.
我正要问
wǒ zhèng yào wèn
How have you been?
你怎么样
nǐ zěn me yàng
Not good.
不好
bù hǎo
一直是单身
yī zhí shì dān shēn
I've been single all this time.
That can't be true.
那哪儿能啊
nà nǎ ér néng a
You're so handsome
严老板这么英俊潇洒
yán lǎo bǎn zhè me yīng jùn xiāo sǎ
风流倜傥
fēng liú tì tǎng
and charming,
surrounded by beautiful women.
身边美女如云
shēn biān měi nǚ rú yún
You're the least likely to be single.
换谁单身也不可能你单身
huàn shuí dān shēn yě bù kě néng nǐ dān shēn
I've been single in spirit all this time.
我精神上一直是单身啊
wǒ jīng shén shàng yī zhí shì dān shēn a
It's just that
I've had a lot of social events.
只不过平时应酬有点多嘛
zhǐ bù guò píng shí yìng chóu yǒu diǎn duō ma
行了 一年没见了
xíng le yī nián méi jiàn le
Alright,
it's been a year since we last met.
咱们互相调研得都差不多了
zán men hù xiāng diào yán de doū chà bù duō le
We've caught up enough.
Are you hungry?
饿了吧
è le ba
Waitress.
服务员
fú wù yuán
Hurry up with the dishes.
让那个菜快点
ràng nà gè cài kuài diǎn
Alright, sir.
Li.
Mr. Yan.