我们还打过仗呢
wǒ men hái dǎ guò zhàng ne
咱们国家组建的
zán men guó jiā zǔ jiàn de
海军和空军
hǎi jūn hé kōng jūn
要不然您还想开飞机
yào bù rán nín hái xiǎng kāi fēi jī
我要是开上飞机
wǒ yào shì kāi shàng fēi jī
那一定很潇洒吧
nà yí dìng hěn xiāo sǎ ba
修得怎么样了
xiū de zěn me yàng le
差不多了 马上就好
chà bù duō le mǎ shàng jiù hǎo
看看我找到什么了
kàn kàn wǒ zhǎo dào shén me le
那边树上摘的
nà biān shù shàng zhāi de
I...
I'm a district secretary.
You could say that.
Didn't expect a leader could fix cars.
Fixing cars is nothing.
We've fought in battles
and killed enemies.
My only regret is
never
serving in our country's
Navy or Air Force.
Otherwise...
Otherwise you'd want to fly planes
and repair warships?
Imagine me flying a plane—
that would be quite dashing.
What's so dashing?
How's the car?
Almost done. Just a moment.
Are you thirsty?
I'm fine.
Good.
Here,
look what I found.
Where did you get these?
Picked them from that tree over there.
I'm really thirsty.
There are only a few.
Are you really going to eat them?
I just...
Ladies first.
I'll just take one.
Didn't you say you have sensitive teeth
and are afraid of sourness?
I...
I'm a district secretary.
You could say that.
Didn't expect a leader could fix cars.
Fixing cars is nothing.
We've fought in battles
我们还打过仗呢
wǒ men hái dǎ guò zhàng ne
and killed enemies.
杀过敌人
shā guò dí rén
My only regret is
我就是遗憾
wǒ jiù shì yí hàn
never
没参加过
méi cān jiā guò
咱们国家组建的
zán men guó jiā zǔ jiàn de
serving in our country's
海军和空军
hǎi jūn hé kōng jūn
Navy or Air Force.
要不然啊
yào bù rán a
Otherwise...
Otherwise you'd want to fly planes
要不然您还想开飞机
yào bù rán nín hái xiǎng kāi fēi jī
and repair warships?
修军舰
xiū jūn jiàn
我要是开上飞机
wǒ yào shì kāi shàng fēi jī
Imagine me flying a plane—
that would be quite dashing.
那一定很潇洒吧
nà yí dìng hěn xiāo sǎ ba
What's so dashing?
潇洒什么呢
xiāo sǎ shén me ne
How's the car?
修得怎么样了
xiū de zěn me yàng le
差不多了 马上就好
chà bù duō le mǎ shàng jiù hǎo
Almost done. Just a moment.
Are you thirsty?
渴不渴
kě bù kě
还好
hái hǎo
I'm fine.
还好
hái hǎo
Good.
来
lái
Here,
看看我找到什么了
kàn kàn wǒ zhǎo dào shén me le
look what I found.
这哪儿弄的
zhè nǎ ér nòng de
Where did you get these?
Picked them from that tree over there.
那边树上摘的
nà biān shù shàng zhāi de
I'm really thirsty.
There are only a few.
Are you really going to eat them?
I just...
Ladies first.
I'll just take one.
Didn't you say you have sensitive teeth
and are afraid of sourness?