我 我不太认识这车什
wǒ wǒ bù tài rèn shi zhè chē shén
那小子说是开他亲戚的一个车
nà xiǎo zi shuō shì kāi tā qīn qī de yí gè chē
这车我知道啊
zhè chē wǒ zhī dào a
车主是傅子和
chē zhǔ shì fu zi hé
全上海滩唯独的一辆
quán shàng hǎi tān wéi dú de yī liàng
如果他和傅子和是亲戚的话
rú guǒ tā hé fu zi hé shì qīn qī de huà
你和傅子和不也是亲戚了吗
nǐ hé fu zi hé bù yě shì qīn qī le ma
我跟傅子和怎么能是亲戚呢
wǒ gēn fu zi hé zěn me néng shì qīn qī ne
我的侦察兵
wǒ de zhēn chá bīng
我就知道什么都瞒不过你
wǒ jiù zhī dào shén me doū mán bù guò nǐ
This is a nice car.
A Mercedes, right?
I don't really know
what car this is.
Whose car is this?
That brat said it's his relative's car.
He drove it here for fun.
His relative?
I know this car.
You do?
Yes.
The owner is Fu Zihe.
This is the only Mercedes in Shanghai.
If he's related to Fu Zihe,
wouldn't that make you
Fu Zihe's relative too?
Well...
How could I possibly
be related to Fu Zihe?
Alright.
You scout.
I knew I couldn't hide anything from you.
It's Fu Zihe's car.
He let me drive it for a few days
just to have some fun.
Zhao, you're so stupid.
You know very well
who Fu Zihe is.
Driving his car?
This is a nice car.
A Mercedes, right?
我 我不太认识这车什
wǒ wǒ bù tài rèn shi zhè chē shén
I don't really know
what car this is.
什么车啊
shén me chē a
这车谁的
zhè chē shuí de
Whose car is this?
那小子说是开他亲戚的一个车
nà xiǎo zi shuō shì kāi tā qīn qī de yí gè chē
That brat said it's his relative's car.
过来玩玩
guò lái wán wán
He drove it here for fun.
他亲戚
tā qīn qī
His relative?
I know this car.
这车我知道啊
zhè chē wǒ zhī dào a
你知道啊
nǐ zhī dào a
You do?
Yes.
对啊
duì a
The owner is Fu Zihe.
车主是傅子和
chē zhǔ shì fu zi hé
全上海滩唯独的一辆
quán shàng hǎi tān wéi dú de yī liàng
This is the only Mercedes in Shanghai.
如果他和傅子和是亲戚的话
rú guǒ tā hé fu zi hé shì qīn qī de huà
If he's related to Fu Zihe,
wouldn't that make you
Fu Zihe's relative too?
你和傅子和不也是亲戚了吗
nǐ hé fu zi hé bù yě shì qīn qī le ma
Well...
这
zhè
How could I possibly
be related to Fu Zihe?
我跟傅子和怎么能是亲戚呢
wǒ gēn fu zi hé zěn me néng shì qīn qī ne
行了
xíng le
Alright.
You scout.
我的侦察兵
wǒ de zhēn chá bīng
I knew I couldn't hide anything from you.
我就知道什么都瞒不过你
wǒ jiù zhī dào shén me doū mán bù guò nǐ
傅子和的车
fu zi hé de chē
It's Fu Zihe's car.
借我开几天
jiè wǒ kāi jǐ tiān
He let me drive it for a few days
过过瘾
guò guò yǐn
just to have some fun.
Zhao, you're so stupid.
You know very well
who Fu Zihe is.
Driving his car?