因为你喜欢她
yīn wèi nǐ xǐ huān tā
有那么明显吗
yoǔ nà me míng xiǎn ma
我喜欢于池子六个字
wǒ xǐ huān yú chí zi liù ge zì
写在脸上了
xiě zài liǎn shàng le
我是不是藏不住心事啊
wǒ shì bú shì cáng bú zhù xīn shì a
这种事情 都藏不住吧
zhè zhǒng shì qíng doū cáng bú zhù ba
你喜欢一个人的时候
nǐ xǐ huān yí ge rén de shí hòu
就会满眼都是温柔
jiù huì mǎn yǎn doū shì wēn róu
这句话真好
zhè jù huà zhēn hǎo
我要写进我的小说里
wǒ yào xiě jìn wǒ de xiǎo shuō lǐ
段柏文 走了
duàn bǎi wén zoǔ le
你放学有事吗
nǐ fàng xué yǒu shì ma
没事 又去你家吃饭
méi shì yoù qù nǐ jiā chī fàn
三水请我们去他家吃
sān shuǐ qǐng wǒ men qù tā jiā chī
干嘛要去他家吃饭
gàn mɑ yào qù tā jiā chī fàn
他说要谢谢你啊
tā shuō yào xiè xiè nǐ a
才多大点事
cái duō dà diǎn shì
I didn't really like her
and wasn't kind to her.
Why? She's a nice girl.
Because you like her.
Is it obvious?
Of course.
You almost wrote
on your face that
"I like Yu Chi-zi."
Am I just incapable of hiding things?
You can't hide something like that.
When you like someone,
your eyes are full of tenderness
when you look at her.
That's such a good quote,
I'm going to write it into my novel.
Duan Bowen, goodbye.
Do you have time after school?
Yeah, you want me to go
to your home for dinner?
No.
Sanshui invited us to eat at his house.
Why are we going to his house?
He said he wanted to thank you.
It's not a big deal.
Tell him there's no need to do this.
I gave him my word.
Let's go together tonight.
I didn't really like her
and wasn't kind to her.
Why? She's a nice girl.
因为你喜欢她
yīn wèi nǐ xǐ huān tā
Because you like her.
有那么明显吗
yoǔ nà me míng xiǎn ma
Is it obvious?
当然有了
dāng rán yǒu le
Of course.
你就差把
nǐ jiù chà bǎ
You almost wrote
我喜欢于池子六个字
wǒ xǐ huān yú chí zi liù ge zì
on your face that
写在脸上了
xiě zài liǎn shàng le
"I like Yu Chi-zi."
我是不是藏不住心事啊
wǒ shì bú shì cáng bú zhù xīn shì a
Am I just incapable of hiding things?
这种事情 都藏不住吧
zhè zhǒng shì qíng doū cáng bú zhù ba
You can't hide something like that.
你喜欢一个人的时候
nǐ xǐ huān yí ge rén de shí hòu
When you like someone,
看着她
kàn zhe tā
your eyes are full of tenderness
就会满眼都是温柔
jiù huì mǎn yǎn doū shì wēn róu
when you look at her.
这句话真好
zhè jù huà zhēn hǎo
That's such a good quote,
我要写进我的小说里
wǒ yào xiě jìn wǒ de xiǎo shuō lǐ
I'm going to write it into my novel.
段柏文 走了
duàn bǎi wén zoǔ le
Duan Bowen, goodbye.
你放学有事吗
nǐ fàng xué yǒu shì ma
Do you have time after school?
没事 又去你家吃饭
méi shì yoù qù nǐ jiā chī fàn
Yeah, you want me to go
to your home for dinner?
不是
bú shì
No.
三水请我们去他家吃
sān shuǐ qǐng wǒ men qù tā jiā chī
Sanshui invited us to eat at his house.
干嘛要去他家吃饭
gàn mɑ yào qù tā jiā chī fàn
Why are we going to his house?
他说要谢谢你啊
tā shuō yào xiè xiè nǐ a
He said he wanted to thank you.
才多大点事
cái duō dà diǎn shì
It's not a big deal.
Tell him there's no need to do this.
I gave him my word.
Let's go together tonight.