我说你是不是傻呀
wǒ shuō nǐ shì bú shì shǎ ya
你忘了传言小耳朵老师
nǐ wàng le chuán yán xiǎo ěr duǒ lǎo shī
男朋友开什么车了
nán péng yǒu kāi shén me chē le
他男朋友啊肯定有钱又有品味
tā nán péng yǒu a kěn dìng yǒu qián yoù yoǔ pǐn wèi
他俩天生一对
tā liǎ tiān shēng yī duì
是不是特别想知道她男朋友长什么样
shì bú shì tè bié xiǎng zhī dào tā nán péng yǒu zhǎng shén me yàng
别瞎说 我才没有
bié xiā shuō wǒ cái méi yǒu
全身酸的都渗出水来了
quán shēn suān de doū shèn chū shuǐ lái le
不过呢再过二十年
bù guò ne zài guò èr shí nián
你可能也能开上这车
nǐ kě néng yě néng kāi shàng zhè chē
可是呢 到那时候
kě shì ne dào nà shí hou
这车没准都不稀奇了
zhè chē méi zhǔn doū bù xī qí le
我才不稀罕呢
wǒ cái bù xī hǎn ne
段柏文 你等等我
duàn bǎi wén nǐ děng děng wǒ
Until your father returns.
Look at that.
What's all the fuss about?
Are you stupid?
You're forgetting the rumors about
what Ms. Little Ear's boyfriend drives.
Her boyfriend must be rich
and have good taste.
They're perfect for each other.
Well,
do you want to know
what her boyfriend looks like?
Don't be ridiculous. I'm not.
Look at you.
You're obviously jealous of her boyfriend.
But in another 20 years,
you might be able to drive this car too.
But, by then,
this car might not be so special.
I don't care.
Wait!
Nine yuan.
Duan Bowen, wait for me.
Hurry up.
Chi-zi, you're here.
Hi, Sanshui.
Is the new issue here?
I've got it covered for you.
Good.
Here you go.
Until your father returns.
Look at that.
What's all the fuss about?
我说你是不是傻呀
wǒ shuō nǐ shì bú shì shǎ ya
Are you stupid?
你忘了传言小耳朵老师
nǐ wàng le chuán yán xiǎo ěr duǒ lǎo shī
You're forgetting the rumors about
男朋友开什么车了
nán péng yǒu kāi shén me chē le
what Ms. Little Ear's boyfriend drives.
他男朋友啊肯定有钱又有品味
tā nán péng yǒu a kěn dìng yǒu qián yoù yoǔ pǐn wèi
Her boyfriend must be rich
and have good taste.
他俩天生一对
tā liǎ tiān shēng yī duì
They're perfect for each other.
我说
wǒ shuō
Well,
你现在
nǐ xiàn zài
do you want to know
是不是特别想知道她男朋友长什么样
shì bú shì tè bié xiǎng zhī dào tā nán péng yǒu zhǎng shén me yàng
what her boyfriend looks like?
别瞎说 我才没有
bié xiā shuō wǒ cái méi yǒu
Don't be ridiculous. I'm not.
你瞧你
nǐ qiáo nǐ
Look at you.
全身酸的都渗出水来了
quán shēn suān de doū shèn chū shuǐ lái le
You're obviously jealous of her boyfriend.
不过呢再过二十年
bù guò ne zài guò èr shí nián
But in another 20 years,
你可能也能开上这车
nǐ kě néng yě néng kāi shàng zhè chē
you might be able to drive this car too.
可是呢 到那时候
kě shì ne dào nà shí hou
But, by then,
这车没准都不稀奇了
zhè chē méi zhǔn doū bù xī qí le
this car might not be so special.
我才不稀罕呢
wǒ cái bù xī hǎn ne
I don't care.
你等等我
nǐ děng děng wǒ
Wait!
九块
jiǔ kuài
Nine yuan.
段柏文 你等等我
duàn bǎi wén nǐ děng děng wǒ
Duan Bowen, wait for me.
你快一点
nǐ kuài yì diǎn
Hurry up.
池子 你来了
chí zi nǐ lái le
Chi-zi, you're here.
Hi, Sanshui.
Is the new issue here?
I've got it covered for you.
Good.
Here you go.