怎么了 郭老师
zěn me le guō lǎo shī
恭喜你啊 新书出版了
gōng xǐ nǐ a xīn shū chū bǎn le
虽然是你的处女作
suī rán shì nǐ de chǔ nǚ zuò
但是看得出来
dàn shì kàn de chū lái
文学造诣很深
wén xué zào yì hěn shēn
文笔流畅 思想有深度
wén bǐ liú chàng sī xiǎng yoǔ shēn dù
我虽然看过那么多本小说
suī rán nà me duō，nà me xiē xiǎo shuō xiǎo shuō
但唯独只有你这一本
dàn wéi dú zhǐ yǒu nǐ zhè yī běn
值得我反复阅读
zhí de wǒ fǎn fù yuè dú
让我流连忘返
ràng wǒ liú lián wàng fǎn
郭老师 过誉了
guō lǎo shī guò yù le
同学们 快出来啊
tóng xué men kuài chū lái a
向老师来了
xiàng lǎo shī lái le
不都吵着要签名吗
bù doū chǎo zhe yào qiān míng ma
排好队一个一个签
pái hǎo duì yí gè yí gè qiān
向老师 恭喜你
xiàng lǎo shī gōng xǐ nǐ
Beichuan.
What is it, Mr. Guo?
Congratulations on your new book.
Although it's your first work,
I can see
you have great literary talent.
Your writing is smooth,
and your ideas are profound.
I've read so many novels,
but yours is the only one
worth reading repeatedly—
it keeps me captivated.
Mr. Guo, you flatter me.
Guys, come out!
Professor Xiang is here!
Come on!
Professor Xiang!
Weren't you all asking for his autograph?
Line up and get it one by one.
Hurry!
Okay.
Professor Xiang, congratulations.
Your work is really excellent.
Could you sign this for me?
北川
běi chuān
Beichuan.
What is it, Mr. Guo?
怎么了 郭老师
zěn me le guō lǎo shī
恭喜你啊 新书出版了
gōng xǐ nǐ a xīn shū chū bǎn le
Congratulations on your new book.
Although it's your first work,
虽然是你的处女作
suī rán shì nǐ de chǔ nǚ zuò
I can see
但是看得出来
dàn shì kàn de chū lái
you have great literary talent.
文学造诣很深
wén xué zào yì hěn shēn
Your writing is smooth,
and your ideas are profound.
文笔流畅 思想有深度
wén bǐ liú chàng sī xiǎng yoǔ shēn dù
I've read so many novels,
我虽然看过那么多本小说
suī rán nà me duō，nà me xiē xiǎo shuō xiǎo shuō
but yours is the only one
但唯独只有你这一本
dàn wéi dú zhǐ yǒu nǐ zhè yī běn
值得我反复阅读
zhí de wǒ fǎn fù yuè dú
worth reading repeatedly—
让我流连忘返
ràng wǒ liú lián wàng fǎn
it keeps me captivated.
郭老师 过誉了
guō lǎo shī guò yù le
Mr. Guo, you flatter me.
Guys, come out!
同学们 快出来啊
tóng xué men kuài chū lái a
向老师来了
xiàng lǎo shī lái le
Professor Xiang is here!
Come on!
快来
kuài lái
Professor Xiang!
向老师
xiàng lǎo shī
Weren't you all asking for his autograph?
不都吵着要签名吗
bù doū chǎo zhe yào qiān míng ma
Line up and get it one by one.
排好队一个一个签
pái hǎo duì yí gè yí gè qiān
快 快
kuài kuài
Hurry!
好
hǎo
Okay.
Professor Xiang, congratulations.
向老师 恭喜你
xiàng lǎo shī gōng xǐ nǐ
Your work is really excellent.
Could you sign this for me?