这是我们万万没想到的
zhè shì wǒ men wàn wàn méi xiǎng dào de
让我替德英去吧
ràng wǒ tì dé yīng qù ba
组织上给你的任务
zǔ zhī shàng gěi nǐ de rèn wù
是回上海参加新中国建设
shì huí shàng hǎi cān jiā xīn zhōng guó jiàn shè
你和丈夫还有女儿
nǐ hé zhàng fū hái yǒu nǚ ér
好几年都没见了
hǎo jǐ nián doū méi jiàn le
我不能剥夺你跟家人
wǒ bù néng bō duó nǐ gēn jiā rén
派人去台湾的事情
pài rén qù tái wān de shì qíng
我会另想办法
wǒ huì lìng xiǎng bàn fǎ
可是现在无论谁去
kě shì xiàn zài wú lùn shuí qù
只能用假的证件
zhǐ néng yòng jiǎ de zhèng jiàn
我们不能让别的同志再冒险了
wǒ men bù néng ràng bié de tóng zhì zài mào xiǎn le
你的心情我能理解
nǐ de xīn qíng wǒ néng lǐ jiě
但是现在的台湾
dàn shì xiàn zài de tái wān
白色恐怖形势异常严峻
bái sè kǒng bù xíng shì yì cháng yán jùn
你又没有地下情报工作的经验
nǐ yoù méi yǒu dì xià qíng bào gōng zuò de jīng yàn
我也不能派你去冒险
wǒ yě bù néng pài nǐ qù mào xiǎn
我知道在这方面我不专业
wǒ zhī dào zài zhè fāng miàn wǒ bù zhuān yè
to ensure Taiwan's
so-called regularization,
Chen Cheng has used America's latest
anti-counterfeiting technology
on every pass.
That's something we never anticipated.
Wan.
Let me go instead of De Ying.
Your assignment from the Party
is to return to Shanghai
to build the New China.
Besides,
you haven't seen your husband or daughter
for several years.
I can't deprive you of the chance
to reunite with your family.
About sending someone to Taiwan,
I'll find another way.
But whoever goes now
can only use fake documents.
We can't let other comrades
take this risk again.
I understand how you feel.
But Taiwan right now
is under severe White Terror.
You have no experience
in underground intelligence work.
So, I can't send you to take such risks.
I know I'm not professional in this field,
but right now I'm the only one who has
a legal identity to enter Taiwan.
Please ask the Party
to seriously consider my request.
to ensure Taiwan's
so-called regularization,
Chen Cheng has used America's latest
anti-counterfeiting technology
on every pass.
这是我们万万没想到的
zhè shì wǒ men wàn wàn méi xiǎng dào de
That's something we never anticipated.
小万
xiǎo wàn
Wan.
Let me go instead of De Ying.
让我替德英去吧
ràng wǒ tì dé yīng qù ba
Your assignment from the Party
组织上给你的任务
zǔ zhī shàng gěi nǐ de rèn wù
是回上海参加新中国建设
shì huí shàng hǎi cān jiā xīn zhōng guó jiàn shè
is to return to Shanghai
to build the New China.
Besides,
而且
ér qiě
你和丈夫还有女儿
nǐ hé zhàng fū hái yǒu nǚ ér
you haven't seen your husband or daughter
好几年都没见了
hǎo jǐ nián doū méi jiàn le
for several years.
我不能剥夺你跟家人
wǒ bù néng bō duó nǐ gēn jiā rén
I can't deprive you of the chance
团聚的机会
tuán jù de jī huì
to reunite with your family.
派人去台湾的事情
pài rén qù tái wān de shì qíng
About sending someone to Taiwan,
I'll find another way.
我会另想办法
wǒ huì lìng xiǎng bàn fǎ
可是现在无论谁去
kě shì xiàn zài wú lùn shuí qù
But whoever goes now
只能用假的证件
zhǐ néng yòng jiǎ de zhèng jiàn
can only use fake documents.
我们不能让别的同志再冒险了
wǒ men bù néng ràng bié de tóng zhì zài mào xiǎn le
We can't let other comrades
take this risk again.
I understand how you feel.
你的心情我能理解
nǐ de xīn qíng wǒ néng lǐ jiě
But Taiwan right now
但是现在的台湾
dàn shì xiàn zài de tái wān
is under severe White Terror.
白色恐怖形势异常严峻
bái sè kǒng bù xíng shì yì cháng yán jùn
You have no experience
in underground intelligence work.
你又没有地下情报工作的经验
nǐ yoù méi yǒu dì xià qíng bào gōng zuò de jīng yàn
我也不能派你去冒险
wǒ yě bù néng pài nǐ qù mào xiǎn
So, I can't send you to take such risks.
我知道在这方面我不专业
wǒ zhī dào zài zhè fāng miàn wǒ bù zhuān yè
I know I'm not professional in this field,
but right now I'm the only one who has
a legal identity to enter Taiwan.
Please ask the Party
to seriously consider my request.