How to pronounce "派"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

第二我现在这身体状况

dì èr wǒ xiàn zài zhè shēn tǐ zhuàng kuàng

昨天晚上血压一下飙升到

zuó tiān wǎn shàng xuè yā yī xià biāo shēng dào

将近两百

jiāng jìn liǎng bǎi

被夫人骂得是狗血淋头啊

bèi fū rén mà de shì gǒu xuè lín tóu a

我这去了香港再犯了病

wǒ zhè qù le xiāng gǎng zài fàn le bìng

岂不是耽误了大事儿

qǐ bù shì dān wù le dà shì ér

这个不是问题

zhè gè bú shì wèn tí

本来香港的医疗条件

běn lái xiāng gǎng de yī liáo tiáo jiàn

就比台湾强多了

jiù bǐ tái wān qiáng duō le

如果学长能够去的话

rú guǒ xué zhǎng néng gòu qù de huà

我会派一名随行军医

wǒ huì pài yī míng suí háng jūn yī

一直跟着您

yī zhí gēn zhe nín

保证万无一失

bǎo zhèng wàn wú yī shī

总长我不能去

zǒng zhǎng wǒ bù néng qù

保密局因为上次台大的事情

bǎo mì jú yīn wèi shàng cì tái dà de shì qíng

怀疑我

huái yí wǒ

现在一直在严查离开台湾的人

xiàn zài yī zhí zài yán zhā lí kāi tái wān de rén

要是真让我去了

yào shì zhēn ràng wǒ qù le

恐怕会落人话柄

kǒng pà huì luò rén huà bǐng

这倒也是

zhè dào yě shì

总长没什么事儿的话

zǒng zhǎng méi shén me shì ér de huà

I think you should go yourself.

I can't.

First, I'm terrible at social interactions.

Second, with my health the way it is—

just last night my blood pressure spiked

close to 200.

My wife scolded me terribly for it.

If I get sick again in Hong Kong,

wouldn't that jeopardize the whole mission?

That's not a problem.

The medical facilities in Hong Kong

are far better than in Taiwan.

If you could make the trip,

I'd assign a military doctor

to accompany you the entire time

to guarantee nothing would go wrong.

Chief, I cannot go.

BIS suspects me

because of the Taiwan University incident.

They're now strictly monitoring everyone leaving Taiwan.

If I really go,

it might give others something to criticize.

That's true.

Chief, if there's nothing else,

I'll take my leave now.

I think you should go yourself.

I can't.

First, I'm terrible at social interactions.

Second, with my health the way it is—

第二我现在这身体状况 dì èr wǒ xiàn zài zhè shēn tǐ zhuàng kuàng

just last night my blood pressure spiked

昨天晚上血压一下飙升到 zuó tiān wǎn shàng xuè yā yī xià biāo shēng dào

close to 200.

将近两百 jiāng jìn liǎng bǎi

My wife scolded me terribly for it.

被夫人骂得是狗血淋头啊 bèi fū rén mà de shì gǒu xuè lín tóu a

If I get sick again in Hong Kong,

我这去了香港再犯了病 wǒ zhè qù le xiāng gǎng zài fàn le bìng

wouldn't that jeopardize the whole mission?

岂不是耽误了大事儿 qǐ bù shì dān wù le dà shì ér

That's not a problem.

这个不是问题 zhè gè bú shì wèn tí

The medical facilities in Hong Kong

本来香港的医疗条件 běn lái xiāng gǎng de yī liáo tiáo jiàn

are far better than in Taiwan.

就比台湾强多了 jiù bǐ tái wān qiáng duō le

If you could make the trip,

如果学长能够去的话 rú guǒ xué zhǎng néng gòu qù de huà

I'd assign a military doctor

我会派一名随行军医 wǒ huì pài yī míng suí háng jūn yī

to accompany you the entire time

一直跟着您 yī zhí gēn zhe nín

to guarantee nothing would go wrong.

保证万无一失 bǎo zhèng wàn wú yī shī

Chief, I cannot go.

总长我不能去 zǒng zhǎng wǒ bù néng qù

BIS suspects me

保密局因为上次台大的事情 bǎo mì jú yīn wèi shàng cì tái dà de shì qíng

because of the Taiwan University incident.

怀疑我 huái yí wǒ

They're now strictly monitoring everyone leaving Taiwan.

现在一直在严查离开台湾的人 xiàn zài yī zhí zài yán zhā lí kāi tái wān de rén

If I really go,

要是真让我去了 yào shì zhēn ràng wǒ qù le

it might give others something to criticize.

恐怕会落人话柄 kǒng pà huì luò rén huà bǐng

That's true.

这倒也是 zhè dào yě shì

Chief, if there's nothing else,

总长没什么事儿的话 zǒng zhǎng méi shén me shì ér de huà

I'll take my leave now.

派

Pinyin (tones): pā

Pinyin (numbered): pa1

English: used in 派司[pa1 si5]

派

Pinyin (tones): pài

Pinyin (numbered): pai4

English: (literary) tributary; branch of a river / clique; school; group; faction / (bound form) style; manner / to send (a person or resource); to dispatch; to allocate (a resource or task); to appoint (sb) / classifier for factions, groups etc / (preceded by 一[yi1]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc / (loanword) pi (Greek letter Π, π); the circular ratio 𝜋 = 3.14159... / (loanword) pie