人家斯嘉丽就有一件
rén jiā sī jiā lì jiù yoǔ yī jiàn
你那衣柜都快塞满了
nǐ nà yī guì doū kuài sāi mǎn le
你说这个倒是提醒我了
nǐ shuō zhè gè dǎo shì tí xǐng wǒ le
得去给柏文买件外套
de qù gěi bǎi wén mǎi jiàn wài tào
你刚刚说什么
nǐ gāng gāng shuō shí mǒ
那叫什么 撞色 撞色
nà jiào shén me zhuàng sè zhuàng sè
妈 你怎么就想着段柏文
mā nǐ zěn me jiù xiǎng zhe duàn bǎi wén
他是你亲生的还我是你亲生的呀
tā shì nǐ qīn shēng de hái wǒ shì nǐ qīn shēng de ya
你这也跟他争啊 真是的
nǐ zhè yě gēn tā zhēng a zhēn shi de
苏三离了洪洞县
sū sān lí le hóng tóng xiàn
将身来在大街前
jiāng shēn lái zài dà jiē qián
未曾开言我心内惨
wèi zēng kāi yán wǒ xīn nèi cǎn
居然不换拖鞋 人家刚擦的地
jū rán bù huàn tuō xié rén jiā gāng cā de de
吃饭吃饭吃饭了
chī fàn chī fàn chī fàn le
快来吃饭了
kuài lái chī fàn le
今天都是你喜欢吃的菜
jīn tiān doū shì nǐ xǐ huān chī de cài
你是没看见
nǐ shì méi kàn jiàn
That's last year's style.
As long as it don't get worn out, it's new.
That's different.
Color Blocking is all the rage this year,
and Scarlett has one.
Your closet is almost full.
That reminds me.
It's getting cold.
I have to go buy a coat for Bowen.
What did you just say?
-What's that? Color Blocking.
-Color Blocking.
Mom, why do you care
so much about Duan Bowen?
Is he your real child or am I your real child?
Isn't that a stupid thing to say?
Su San left Hongdong County,
standing alone in the street,
I felt sad before I said anything.
Honey,
look at your son.
He's not wearing slippers.
I just wiped the floor.
Let's have dinner.
Bowen.
It's time for dinner.
It's all your favorite dish today.
You didn't see that,
Wang's wife's face
stiffened on the spot.
With her body,
she's embarrassed to be dressed like me.
You're the prettiest.
That's last year's style.
As long as it don't get worn out, it's new.
That's different.
Color Blocking is all the rage this year,
人家斯嘉丽就有一件
rén jiā sī jiā lì jiù yoǔ yī jiàn
and Scarlett has one.
你那衣柜都快塞满了
nǐ nà yī guì doū kuài sāi mǎn le
Your closet is almost full.
你说这个倒是提醒我了
nǐ shuō zhè gè dǎo shì tí xǐng wǒ le
That reminds me.
天也凉了
tiān yě liáng le
It's getting cold.
得去给柏文买件外套
de qù gěi bǎi wén mǎi jiàn wài tào
I have to go buy a coat for Bowen.
你刚刚说什么
nǐ gāng gāng shuō shí mǒ
What did you just say?
那叫什么 撞色 撞色
nà jiào shén me zhuàng sè zhuàng sè
-What's that? Color Blocking.
-Color Blocking.
妈 你怎么就想着段柏文
mā nǐ zěn me jiù xiǎng zhe duàn bǎi wén
Mom, why do you care
so much about Duan Bowen?
他是你亲生的还我是你亲生的呀
tā shì nǐ qīn shēng de hái wǒ shì nǐ qīn shēng de ya
Is he your real child or am I your real child?
你这也跟他争啊 真是的
nǐ zhè yě gēn tā zhēng a zhēn shi de
Isn't that a stupid thing to say?
苏三离了洪洞县
sū sān lí le hóng tóng xiàn
Su San left Hongdong County,
将身来在大街前
jiāng shēn lái zài dà jiē qián
standing alone in the street,
未曾开言我心内惨
wèi zēng kāi yán wǒ xīn nèi cǎn
I felt sad before I said anything.
老段
lǎo duàn
Honey,
你看你儿子
nǐ kàn nǐ ér zi
look at your son.
居然不换拖鞋 人家刚擦的地
jū rán bù huàn tuō xié rén jiā gāng cā de de
He's not wearing slippers.
I just wiped the floor.
吃饭吃饭吃饭了
chī fàn chī fàn chī fàn le
Let's have dinner.
柏文
bǎi wén
Bowen.
快来吃饭了
kuài lái chī fàn le
It's time for dinner.
今天都是你喜欢吃的菜
jīn tiān doū shì nǐ xǐ huān chī de cài
It's all your favorite dish today.
你是没看见
nǐ shì méi kàn jiàn
You didn't see that,
Wang's wife's face
stiffened on the spot.
With her body,
she's embarrassed to be dressed like me.
You're the prettiest.