碰到你这种女人
pèng dào nǐ zhè zhǒng nǚ rén
我是够倒霉的
wǒ shì goù dǎo méi de
从看到那封信开始
cóng kàn dào nà fēng xìn kāi shǐ
我本想体面地
wǒ běn xiǎng tǐ miàn de
结束这桩婚事
jié shù zhè zhuāng hūn shì
但在利益面前
dàn zài lì yì miàn qián
总有人不要颜面
zǒng yǒu rén bú yào yán miàn
做了闹剧的丑角
zuò le nào jù de chǒu jué
你爱的女孩也挺多
nǐ ài de nǚ hái yě tǐng duō
你从 从哪儿找到的
nǐ cóng cóng nǎ ér zhǎo dào de
林斯允的信也是你给的
lín sī yǔn de xìn yě shì nǐ gěi de
我 我的车也是你弄坏的
wǒ wǒ de chē yě shì nǐ nòng huài de
Meeting a woman like you,
I'm really unlucky.
[When I saw that letter,]
[I wanted to end this marriage]
[with dignity.]
[But when faced with self-interest,]
[someone has no shame]
[and became a clown in this farce.]
Dear Dan.
Dear Huimin.
Dear Luoyuan.
Dear Xiaojun.
Nice writing.
You've got quite a lot darlings.
Where did you find
all these letters?
That's none of your business.
You gave Lin Siyun the letter, right?
Yes.
Did you also damage my car?
Yes.
Do you need a ride?
You can take my car,
and I can walk back.
No, thanks. I'll walk.
Wait.
Meeting a woman like you,
碰到你这种女人
pèng dào nǐ zhè zhǒng nǚ rén
I'm really unlucky.
我是够倒霉的
wǒ shì goù dǎo méi de
[When I saw that letter,]
从看到那封信开始
cóng kàn dào nà fēng xìn kāi shǐ
[I wanted to end this marriage]
我本想体面地
wǒ běn xiǎng tǐ miàn de
[with dignity.]
结束这桩婚事
jié shù zhè zhuāng hūn shì
[But when faced with self-interest,]
但在利益面前
dàn zài lì yì miàn qián
[someone has no shame]
总有人不要颜面
zǒng yǒu rén bú yào yán miàn
[and became a clown in this farce.]
做了闹剧的丑角
zuò le nào jù de chǒu jué
Dear Dan.
亲爱的丹
qīn ài de dān
Dear Huimin.
亲爱的慧敏
qīn ài de huì mǐn
Dear Luoyuan.
亲爱的洛媛
qīn ài de luò yuán
Dear Xiaojun.
亲爱的晓君
qīn ài de xiǎo jūn
Nice writing.
文笔不错啊
wén bǐ bù cuò a
You've got quite a lot darlings.
你爱的女孩也挺多
nǐ ài de nǚ hái yě tǐng duō
我的这些信
wǒ de zhèi xiē xìn
Where did you find
你从 从哪儿找到的
nǐ cóng cóng nǎ ér zhǎo dào de
all these letters?
那你别管
nà nǐ bié guǎn
That's none of your business.
You gave Lin Siyun the letter, right?
林斯允的信也是你给的
lín sī yǔn de xìn yě shì nǐ gěi de
Yes.
是啊
shì a
我 我的车也是你弄坏的
wǒ wǒ de chē yě shì nǐ nòng huài de
Did you also damage my car?
Yes.
是啊
shì a
Do you need a ride?
You can take my car,
and I can walk back.
No, thanks. I'll walk.
Wait.