中央人民政府
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ
今天成立了
jīn tiān chéng lì le
我军分头截击 激战甚烈
wǒ jūn fēn tóu jié jī jī zhàn shén liè
汤司令恩伯表示
tāng sī lìng ēn bó biǎo shì
金厦堡垒 固若金汤
jīn shà bǎo lěi gù ruò jīn tāng
快 直接发55军
kuài zhí jiē fā 55 jūn
八大队 你们准备好了没有
bā dà duì nǐ men zhǔn bèi hǎo le méi yǒu
一架也给我派出去
yī jià yě gěi wǒ pài chū qù
汤恩伯联系上了吗
tāng ēn bó lián xì shàng le ma
厦门失守了
xià mén shī shǒu le
汤恩伯不是说他的厦门的要塞
tāng ēn bó bú shì shuō tā de xià mén de yào sài
不是说守个三年五年都没问题吗
bú shì shuō shoǔ gè sān nián wǔ nián doū méi wèn tí ma
♪ As if you were right here ♪
The Central People's
Government
of the People's Republic of China
is established today!
Our army was intercepting
on multiple fronts. The battle was fierce.
Commander Tang Enbo states that
the Kinmen and Xiamen are as unassailable
as ironclad fortresses.
Hurry up and send it
to the 55th Army directly.
Eighth Squadron, are you ready?
What? Just one aircraft?
Send it out anyway.
Have you managed to contact Tang Enbo?
Not yet.
Keep trying.
Yes, sir.
Senior.
Xiamen has fallen.
Didn't Tang Enbo claim
that his Xiamen fortress
was impregnable?
Didn't he say it could hold for 3
to 5 years without any problem?
It's only been 3 days!
The Communist Army
used feint attacks
to tie up Commander Tang's reserve forces
and established a landing field
in northern Kinmen.
General Chen only found out
when he received a call from the director
of Xiamen Telecommunications Bureau
♪ As if you were right here ♪
The Central People's
Government
of the People's Republic of China
中央人民政府
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ
is established today!
今天成立了
jīn tiān chéng lì le
Our army was intercepting
on multiple fronts. The battle was fierce.
我军分头截击 激战甚烈
wǒ jūn fēn tóu jié jī jī zhàn shén liè
Commander Tang Enbo states that
汤司令恩伯表示
tāng sī lìng ēn bó biǎo shì
the Kinmen and Xiamen are as unassailable
as ironclad fortresses.
金厦堡垒 固若金汤
jīn shà bǎo lěi gù ruò jīn tāng
Hurry up and send it
to the 55th Army directly.
快 直接发55军
kuài zhí jiē fā 55 jūn
八大队 你们准备好了没有
bā dà duì nǐ men zhǔn bèi hǎo le méi yǒu
Eighth Squadron, are you ready?
What? Just one aircraft?
什么就一架
shén me jiù yī jià
Send it out anyway.
一架也给我派出去
yī jià yě gěi wǒ pài chū qù
Have you managed to contact Tang Enbo?
汤恩伯联系上了吗
tāng ēn bó lián xì shàng le ma
Not yet.
还没有
hái méi yǒu
Keep trying.
继续联系
jì xù lián xì
Yes, sir.
是
shì
Senior.
学长
xué zhǎng
Xiamen has fallen.
厦门失守了
xià mén shī shǒu le
Didn't Tang Enbo claim
that his Xiamen fortress
汤恩伯不是说他的厦门的要塞
tāng ēn bó bú shì shuō tā de xià mén de yào sài
was impregnable?
固若金汤吗
gù ruò jīn tāng ma
Didn't he say it could hold for 3
to 5 years without any problem?
不是说守个三年五年都没问题吗
bú shì shuō shoǔ gè sān nián wǔ nián doū méi wèn tí ma
It's only been 3 days!
这才三天
zhè cái sān tiān
The Communist Army
共军
gòng jūn
used feint attacks
用佯攻
yòng yáng gōng
to tie up Commander Tang's reserve forces
and established a landing field
in northern Kinmen.
General Chen only found out
when he received a call from the director
of Xiamen Telecommunications Bureau