你不请我跳支舞
nǐ bù qǐng wǒ tiào zhī wǔ
你就别生气了
nǐ jiù bié shēng qì le
你要想跳舞的话
nǐ yào xiǎng tiào wǔ de huà
不是楠姨 你说这莹莹
bú shì nán yí nǐ shuō zhè yíng yíng
对我没大没小的
duì wǒ méi dà méi xiǎo de
那不都是你爸惯出来的
nà bù doū shì nǐ bà guàn chū lái de
是我该谢谢你
shì wǒ gāi xiè xiè nǐ
好歹直视我了
hǎo dǎi zhí shì wǒ le
什么 什么直视你
shén me shén me zhí shì nǐ
我说是我该谢谢你
wǒ shuō shì wǒ gāi xiè xiè nǐ
好歹是直视我了
hǎo dǎi shì zhí shì wǒ le
我上次跳舞是怎么看你的
wǒ shàng cì tiào wǔ shì zěn me kàn nǐ de
So many little schemes,
not only for Aunt Nan,
but for men as well.
Are you talking about me?
Exactly.
Pillager,
won't you invite me to dance?
Where are you going?
Going home.
Don't be mad.
If you want to dance,
I'll dance with you.
Get lost.
Aunt Nan, how should we
deal with Yingying?
She's being
so disrespectful to me.
That's because your dad spoiled her.
Thank you.
I should thank you.
This time when we're dancing,
you at least look me in the eyes.
What? Looking you in the eyes?
I said I should thank you.
This time when we're dancing,
you at least look me in the eyes.
How did I look at you last time we danced?
Show me.
So many little schemes,
not only for Aunt Nan,
but for men as well.
Are you talking about me?
Exactly.
Pillager,
won't you invite me to dance?
你不请我跳支舞
nǐ bù qǐng wǒ tiào zhī wǔ
Where are you going?
你干吗去啊
nǐ gàn má qù a
Going home.
回家
huí jiā
Don't be mad.
你就别生气了
nǐ jiù bié shēng qì le
If you want to dance,
你要想跳舞的话
nǐ yào xiǎng tiào wǔ de huà
I'll dance with you.
哥哥陪你跳
gē ge péi nǐ tiào
Get lost.
滚
gǔn
Aunt Nan, how should we
不是楠姨 你说这莹莹
bú shì nán yí nǐ shuō zhè yíng yíng
以后怎么办
yǐ hòu zěn me bàn
deal with Yingying?
这这这
zhè zhè zhè
She's being
对我没大没小的
duì wǒ méi dà méi xiǎo de
so disrespectful to me.
That's because your dad spoiled her.
那不都是你爸惯出来的
nà bù doū shì nǐ bà guàn chū lái de
Thank you.
谢谢你啊
xiè xiè nǐ a
I should thank you.
是我该谢谢你
shì wǒ gāi xiè xiè nǐ
This time when we're dancing,
这次跳舞
zhè cì tiào wǔ
you at least look me in the eyes.
好歹直视我了
hǎo dǎi zhí shì wǒ le
What? Looking you in the eyes?
什么 什么直视你
shén me shén me zhí shì nǐ
I said I should thank you.
我说是我该谢谢你
wǒ shuō shì wǒ gāi xiè xiè nǐ
This time when we're dancing,
这次跳舞
zhè cì tiào wǔ
you at least look me in the eyes.
好歹是直视我了
hǎo dǎi shì zhí shì wǒ le
How did I look at you last time we danced?
我上次跳舞是怎么看你的
wǒ shàng cì tiào wǔ shì zěn me kàn nǐ de
Show me.