爹打小就教育我们
diē dǎ xiǎo jiù jiào yù wǒ men
不要跟日本人交往
bú yào gēn rì běn rén jiāo wǎng
爹 我都铭记于心
diē wǒ doū míng jì yú xīn
做什么乱七八糟的呢
zuò shí mǒ luàn qī bā zāo de ne
让兄弟们都一块坐这儿吃吧
ràng xiōng dì men doū yí kuài zuò zhè ér chī ba
都回来接着吃
doū huí lái jiē zhe chī
我这刚走没多久
wǒ zhè gāng zoǔ méi duō jiǔ
怎么就多个弟弟啊
zěn me jiù duō gè dì di a
我哪儿知道呀
wǒ nǎ ér zhī dào ya
我也第一次见
wǒ yě dì yī cì jiàn
你怎么知道是弟弟
nǐ zěn me zhī dào shì dì di
我还真研究过
wǒ hái zhēn yán jiū guò
肚皮尖的是男孩
dù pí jiān de shì nán hái
Don't worry.
It's good to have you back.
How were things
with the Japanese in the Northeast?
Cheng Ao, what are you talking about?
How could I ever have dealings with them?
Dad taught us from childhood
never to deal with the Japanese.
Dad, I've always kept that in mind.
So, what did you cook?
Let me see.
Have a seat, Yanhong.
Dalun,
have the brothers sit and eat.
Everyone, come sit and keep eating.
Cheng Ao,
I was gone for just a while,
and now I have another brother?
How would I know?
It's my first time seeing her, too.
How do you know it's a boy?
I've actually looked into this.
If the belly is pointy, it's a boy.
If it's round, it's a girl.
Hurry up.
Coming.
Here, Father.
Here, Mom.
Thank you.
Thank you, my dear.
Dad.
Don't worry.
It's good to have you back.
How were things
with the Japanese in the Northeast?
Cheng Ao, what are you talking about?
How could I ever have dealings with them?
Dad taught us from childhood
爹打小就教育我们
diē dǎ xiǎo jiù jiào yù wǒ men
never to deal with the Japanese.
不要跟日本人交往
bú yào gēn rì běn rén jiāo wǎng
爹 我都铭记于心
diē wǒ doū míng jì yú xīn
Dad, I've always kept that in mind.
做什么乱七八糟的呢
zuò shí mǒ luàn qī bā zāo de ne
So, what did you cook?
让我看看
ràng wǒ kàn kàn
Let me see.
坐吧 燕红
zuò ba yàn hóng
Have a seat, Yanhong.
Dalun,
大伦啊
dà lún a
have the brothers sit and eat.
让兄弟们都一块坐这儿吃吧
ràng xiōng dì men doū yí kuài zuò zhè ér chī ba
都回来接着吃
doū huí lái jiē zhe chī
Everyone, come sit and keep eating.
程敖
chéng áo
Cheng Ao,
我这刚走没多久
wǒ zhè gāng zoǔ méi duō jiǔ
I was gone for just a while,
and now I have another brother?
怎么就多个弟弟啊
zěn me jiù duō gè dì di a
How would I know?
我哪儿知道呀
wǒ nǎ ér zhī dào ya
It's my first time seeing her, too.
我也第一次见
wǒ yě dì yī cì jiàn
How do you know it's a boy?
你怎么知道是弟弟
nǐ zěn me zhī dào shì dì di
I've actually looked into this.
我还真研究过
wǒ hái zhēn yán jiū guò
肚皮尖的是男孩
dù pí jiān de shì nán hái
If the belly is pointy, it's a boy.
If it's round, it's a girl.
圆的是女孩
yuán de shì nǚ hái
快点
kuài diǎn
Hurry up.
Coming.
来了
lái le
Here, Father.
来 爹
lái diē
Here, Mom.
Thank you.
Thank you, my dear.
Dad.