另一个人没进步
lìng yī gè rén méi jìn bù
那这两个人
nà zhè liǎng gè rén
可能早晚注定得分吧
kě néng zǎo wǎn zhù dìng dé fēn ba
想不到严总还逛书店啊
xiǎng bú dào yán zǒng hái guàng shū diàn a
我不信你这套
wǒ bù xìn nǐ zhè tào
是以主观意识为转移的
shì yǐ zhǔ guān yì shí wèi zhuǎn yí de
而且我的情感观
ér qiě wǒ de qíng gǎn guān
北川也是唯心的嘛
běi chuān yě shì wéi xīn de ma
但是据我观察啊
dàn shì jù wǒ guān chá a
就我身边那些朋友
jiù wǒ shēn biān nèi xiē péng yǒu
一有钱 人就变
yī yǒu qián rén jiù biàn
人一变 感情就破裂了
rén yī biàn gǎn qíng jiù pò liè le
你俩可能是个另类吧
nǐ liǎ kě néng shì gè lìng lèi ba
It means
when one person changes
and the other doesn't,
it's very problematic.
This change refers to
when one person progresses
and the other doesn't.
Then these two people
are probably destined
to break up sooner or later.
I didn't expect you
to visit bookstores, Mr. Yan.
I don't buy into that theory.
I believe
that human emotions
are guided by subjective consciousness.
And my view on relationships
is idealistic.
Maybe.
Beichuan is idealistic too.
But from what I've observed,
among my friends,
once they get money, they change.
And once they change,
relationships fall apart.
Of course,
you and Beichuan
might be the exception.
I wish you both happiness.
Thank you, Mr. Yan.
It means
when one person changes
and the other doesn't,
it's very problematic.
This change refers to
when one person progresses
另一个人没进步
lìng yī gè rén méi jìn bù
and the other doesn't.
那这两个人
nà zhè liǎng gè rén
Then these two people
可能早晚注定得分吧
kě néng zǎo wǎn zhù dìng dé fēn ba
are probably destined
to break up sooner or later.
想不到严总还逛书店啊
xiǎng bú dào yán zǒng hái guàng shū diàn a
I didn't expect you
to visit bookstores, Mr. Yan.
I don't buy into that theory.
我不信你这套
wǒ bù xìn nǐ zhè tào
I believe
我觉得
wǒ jué de
that human emotions
人的情感呢
rén de qíng gǎn ne
are guided by subjective consciousness.
是以主观意识为转移的
shì yǐ zhǔ guān yì shí wèi zhuǎn yí de
And my view on relationships
而且我的情感观
ér qiě wǒ de qíng gǎn guān
是唯心的
shì wéi xīn de
is idealistic.
也没准儿
yě méi zhǔn r
Maybe.
Beichuan is idealistic too.
北川也是唯心的嘛
běi chuān yě shì wéi xīn de ma
But from what I've observed,
但是据我观察啊
dàn shì jù wǒ guān chá a
among my friends,
就我身边那些朋友
jiù wǒ shēn biān nèi xiē péng yǒu
一有钱 人就变
yī yǒu qián rén jiù biàn
once they get money, they change.
人一变 感情就破裂了
rén yī biàn gǎn qíng jiù pò liè le
And once they change,
relationships fall apart.
当然了
dāng rán le
Of course,
you and Beichuan
你和北川
nǐ hé běi chuān
might be the exception.
你俩可能是个另类吧
nǐ liǎ kě néng shì gè lìng lèi ba
祝你们幸福
zhù nǐ men xìng fú
I wish you both happiness.
Thank you, Mr. Yan.
谢谢严总
xiè xiè yán zǒng