我又不想擒聂副官
wǒ yoù bù xiǎng qín niè fù guān
你都哪儿看的乱七八糟东西
nǐ doū nǎ ér kàn de luàn qī bā zāo dōng xī
还有这样的文章
hái yǒu zhè yàng de wén zhāng
很快就要和我成为同事了
hěn kuài jiù yào hé wǒ chéng wéi tóng shì le
我要去哪个岗位啊
wǒ yào qù něi gè gǎng wèi a
别那么快想着官位啊
bié nà me kuài xiǎng zhe guān wèi a
俸禄啊什么的
fèng lù a shén me de
你呢是从共谍投诚过来的
nǐ ne shì cóng gòng dié tóu chéng guò lái de
不能光靠着举报几个共党
bù néng guāng kào zhe jǔ bào jǐ gè gòng dǎng
就让你进行动队吧
jiù ràng nǐ jìn xíng dòng duì ba
just way too enthusiastic with
Adjutant Nie.
Why don't you try a little push-and-pull,
some give-and-take?
I'm not trying to "catch" him,
so how can there be a "let go"?
Where do you even get these crazy ideas?
[LIN LOON MAGAZINE]
How come
there are articles like this?
Study it carefully.
Congratulations.
You'll soon become my colleague.
Mr. Gu,
which position will I be assigned to?
Don't get impatient.
Don't be thinking about rank
or pay so quickly,
okay?
You came over from
the Communist spies' side.
You can't just join the Operation Team
by reporting a few Communists.
Who would accept that?
That's right.
You're thinking correctly.
So,
what do I need to do?
Tonight,
there's an operation
to capture Communist spies.
How about it? Would you like to join?
just way too enthusiastic with
Adjutant Nie.
Why don't you try a little push-and-pull,
some give-and-take?
I'm not trying to "catch" him,
我又不想擒聂副官
wǒ yoù bù xiǎng qín niè fù guān
so how can there be a "let go"?
何谈故纵
hé tán gù zòng
Where do you even get these crazy ideas?
你都哪儿看的乱七八糟东西
nǐ doū nǎ ér kàn de luàn qī bā zāo dōng xī
[LIN LOON MAGAZINE]
怎么
zěn me
How come
还有这样的文章
hái yǒu zhè yàng de wén zhāng
there are articles like this?
Study it carefully.
好好学学啊
hǎo hǎo xué xué a
Congratulations.
恭喜啊
gōng xǐ a
很快就要和我成为同事了
hěn kuài jiù yào hé wǒ chéng wéi tóng shì le
You'll soon become my colleague.
那谷组长
nà gǔ zǔ zhǎng
Mr. Gu,
我要去哪个岗位啊
wǒ yào qù něi gè gǎng wèi a
which position will I be assigned to?
沉不住气
chén bú zhù qì
Don't get impatient.
别那么快想着官位啊
bié nà me kuài xiǎng zhe guān wèi a
Don't be thinking about rank
俸禄啊什么的
fèng lù a shén me de
or pay so quickly,
okay?
是吧
shì ba
你呢是从共谍投诚过来的
nǐ ne shì cóng gòng dié tóu chéng guò lái de
You came over from
the Communist spies' side.
You can't just join the Operation Team
不能光靠着举报几个共党
bù néng guāng kào zhe jǔ bào jǐ gè gòng dǎng
by reporting a few Communists.
就让你进行动队吧
jiù ràng nǐ jìn xíng dòng duì ba
谁能服
shuí néng fú
Who would accept that?
没错
méi cuò
That's right.
You're thinking correctly.
您考虑得对
nín kǎo lǜ de duì
那
nà
So,
what do I need to do?
Tonight,
there's an operation
to capture Communist spies.
How about it? Would you like to join?