刘咏尧等人的履历背景
liú yǒng yáo děng rén de lǚ lì bèi jǐng
未发现任何不当之处
wèi fā xiàn rèn hé bù dàng zhī chù
只是吴石这边
zhǐ shì wú shí zhè biān
总裁曾多次强调
zǒng cái céng duō cì qiáng diào
要加强福州永备工事
yào jiā qiáng fú zhōu yǒng bèi gōng shì
但福州绥署却迟迟未见进展
dàn fú zhōu suí shǔ què chí chí wèi jiàn jìn zhǎn
留在那边的手下报告
liú zài nà biān de shǒu xià bào gào
吴副主任曾向朱主任进言
wú fù zhǔ rèn céng xiàng zhū zhǔ rèn jìn yán
他称斯大林格勒堡垒式的上海
tā chēng sī dà lín gé lè bǎo lěi shì de shàng hǎi
都守不了半个月
doū shoǔ bù liǎo bàn gè yuè
福州东南有江海 北有大山
fú zhōu dōng nán yoǔ jiāng hǎi běi yoǔ dà shān
背水之阵 如何能守
bèi shuǐ zhī zhèn rú hé néng shoǔ
老师 您亲自去
lǎo shī nín qīn zì qù
会不会目标太大了
huì bù huì mù biāo tài dà le
现在到处都是保密局的眼线
xiàn zài dào chù doū shì bǎo mì jú de yǎn xiàn
您的身份一旦暴露
nín de shēn fèn yī dàn bào lù
后果不堪设想
hòu guǒ bù kān shè xiǎng
我们不如从长计议
wǒ men bù rú cóng cháng jì yì
找一个更安全的办法
zhǎo yí gè gèng ān quán de bàn fǎ
您要是真出了什么事儿
nín yào shì zhēn chū le shén me shì ér
我怎么向组织还有师娘交代啊
wǒ zěn me xiàng zǔ zhī hái yǒu shī niáng jiāo dài a
in the departments in Taiwan,
what progress have you made?
Through mail inspection,
telephone surveillance,
handwriting analysis and other methods,
we've investigated the backgrounds
of Zhou Zhirou, Liu Yongyao and others.
No improprieties have been found.
However, regarding Wu Shi,
the President has repeatedly emphasized
the need to strengthen
Fuzhou's permanent defenses.
But the Fuzhou Pacification Office
has shown no progress.
Our agents there report
that Deputy Director Wu
once advised Director Zhu.
He said that even Shanghai
with its Stalingrad-style fortifications
couldn't hold out for two weeks,
let alone Fuzhou in a desperate position
with the sea to its southeast
and mountains to its north.
Sir, if you go yourself,
won't you be too conspicuous?
The BIS's informants
are everywhere now.
If your identity is exposed,
the consequences would be unimaginable.
We should think this through
and find a safer approach.
If something happens to you,
how will I explain to the Party
and your wife?
There's no time.
If the uprising succeeds one day earlier,
Fuzhou can be returned to the people
one day sooner.
That's far more important than my safety.
in the departments in Taiwan,
what progress have you made?
Through mail inspection,
telephone surveillance,
handwriting analysis and other methods,
we've investigated the backgrounds
of Zhou Zhirou, Liu Yongyao and others.
刘咏尧等人的履历背景
liú yǒng yáo děng rén de lǚ lì bèi jǐng
No improprieties have been found.
未发现任何不当之处
wèi fā xiàn rèn hé bù dàng zhī chù
只是吴石这边
zhǐ shì wú shí zhè biān
However, regarding Wu Shi,
the President has repeatedly emphasized
总裁曾多次强调
zǒng cái céng duō cì qiáng diào
the need to strengthen
Fuzhou's permanent defenses.
要加强福州永备工事
yào jiā qiáng fú zhōu yǒng bèi gōng shì
But the Fuzhou Pacification Office
has shown no progress.
但福州绥署却迟迟未见进展
dàn fú zhōu suí shǔ què chí chí wèi jiàn jìn zhǎn
留在那边的手下报告
liú zài nà biān de shǒu xià bào gào
Our agents there report
that Deputy Director Wu
once advised Director Zhu.
吴副主任曾向朱主任进言
wú fù zhǔ rèn céng xiàng zhū zhǔ rèn jìn yán
He said that even Shanghai
with its Stalingrad-style fortifications
他称斯大林格勒堡垒式的上海
tā chēng sī dà lín gé lè bǎo lěi shì de shàng hǎi
couldn't hold out for two weeks,
都守不了半个月
doū shoǔ bù liǎo bàn gè yuè
let alone Fuzhou in a desperate position
福州东南有江海 北有大山
fú zhōu dōng nán yoǔ jiāng hǎi běi yoǔ dà shān
with the sea to its southeast
and mountains to its north.
背水之阵 如何能守
bèi shuǐ zhī zhèn rú hé néng shoǔ
Sir, if you go yourself,
老师 您亲自去
lǎo shī nín qīn zì qù
会不会目标太大了
huì bù huì mù biāo tài dà le
won't you be too conspicuous?
The BIS's informants
are everywhere now.
现在到处都是保密局的眼线
xiàn zài dào chù doū shì bǎo mì jú de yǎn xiàn
If your identity is exposed,
您的身份一旦暴露
nín de shēn fèn yī dàn bào lù
后果不堪设想
hòu guǒ bù kān shè xiǎng
the consequences would be unimaginable.
我们不如从长计议
wǒ men bù rú cóng cháng jì yì
We should think this through
and find a safer approach.
找一个更安全的办法
zhǎo yí gè gèng ān quán de bàn fǎ
If something happens to you,
您要是真出了什么事儿
nín yào shì zhēn chū le shén me shì ér
how will I explain to the Party
and your wife?
我怎么向组织还有师娘交代啊
wǒ zěn me xiàng zǔ zhī hái yǒu shī niáng jiāo dài a
There's no time.
If the uprising succeeds one day earlier,
Fuzhou can be returned to the people
one day sooner.
That's far more important than my safety.