怎么没提前说啊
zěn me méi tí qián shuō a
给你们个惊喜
gěi nǐ men gè jīng xǐ
把老爷请过来
bǎ lǎo yé qǐng guò lái
来啊 尝尝我这酸菜汆白肉
lái a cháng cháng wǒ zhè suān cài cuān bái ròu
这口锅 这半头猪
zhè koǔ guō zhè bàn tóu zhū
还有这几斤酸菜
hái yǒu zhè jǐ jīn suān cài
都是我从东北背回来的
doū shì wǒ cóng dōng běi bèi huí lái de
上东北当厨师去了
shàng dōng běi dāng chú shī qù le
我只做给家人吃
wǒ zhǐ zuò gěi jiā rén chī
钱败光了才回来的吧
qián bài guāng le cái huí lái de ba
Keep the money.
I'll cover the cost.
That's a lot of money.
Consider it a token of my appreciation.
Fine.
I'll contact you
in a month.
Take care.
Cheng Ao, Cheng Ao.
Come and eat.
You're back.
Why didn't you tell us in advance?
I wanted to surprise you.
Go get Master.
Okay.
Come try my pickled cabbage pork stew.
This pot, half a pig,
and a few pounds of pickled cabbage—
I carried them all back
from the Northeast.
Here.
Did you go to the Northeast to be a chef?
Of course not.
I only cook for family.
Dad.
You're back.
You're only back because
you squandered all your money, right?
No, that's not it.
Call her Mom.
Mom.
Keep the money.
I'll cover the cost.
That's a lot of money.
Consider it a token of my appreciation.
Fine.
I'll contact you
一个月后
yí gè yuè hoù
我跟你联系
wǒ gēn nǐ lián xì
in a month.
Take care.
保重
bǎo zhòng
程敖 程敖
chéng áo chéng áo
Cheng Ao, Cheng Ao.
出来吃饭了
chū lái chī fàn le
Come and eat.
回来了
huí lái le
You're back.
怎么没提前说啊
zěn me méi tí qián shuō a
Why didn't you tell us in advance?
I wanted to surprise you.
给你们个惊喜
gěi nǐ men gè jīng xǐ
Go get Master.
把老爷请过来
bǎ lǎo yé qǐng guò lái
好
hǎo
Okay.
Come try my pickled cabbage pork stew.
来啊 尝尝我这酸菜汆白肉
lái a cháng cháng wǒ zhè suān cài cuān bái ròu
这口锅 这半头猪
zhè koǔ guō zhè bàn tóu zhū
This pot, half a pig,
还有这几斤酸菜
hái yǒu zhè jǐ jīn suān cài
and a few pounds of pickled cabbage—
都是我从东北背回来的
doū shì wǒ cóng dōng běi bèi huí lái de
I carried them all back
from the Northeast.
给
gěi
Here.
Did you go to the Northeast to be a chef?
上东北当厨师去了
shàng dōng běi dāng chú shī qù le
Of course not.
那可不是
nà kě bú shì
我只做给家人吃
wǒ zhǐ zuò gěi jiā rén chī
I only cook for family.
爹
diē
Dad.
You're back.
回来了
huí lái le
You're only back because
you squandered all your money, right?
钱败光了才回来的吧
qián bài guāng le cái huí lái de ba
No, that's not it.
Call her Mom.
Mom.