罗广文第15兵团到南川布防
luō guǎng wén dì 15 bīng tuán dào nán chuān bù fáng
胡宗南集团
hú zōng nán jí tuán
驻守川北的第1军东运至重庆
zhù shǒu chuān běi de dì 1 jūn dōng yùn zhì chóng qìng
增强川东南防线兵力
zēng qiáng chuān dōng nán fáng xiàn bīng lì
解放军多路突进
jiě fàng jūn duō lù tū jìn
打得老蒋被迫
dǎ de lǎo jiǎng bèi pò
在川东 川北 川南间频繁调兵
zài chuān dōng chuān běi chuān nán jiān pín fán diào bīng
部队疲于奔波
bù duì pí yú bēn bō
这对解放西南很有利啊
zhè duì jiě fàng xī nán hěn yǒu lì a
先别高兴太早
xiān bié gāo xìng tài zǎo
乌江彭水解放后
wū jiāng péng shuǐ jiě fàng hòu
老蒋在白马山
lǎo jiǎng zài bái mǎ shān
布置了新的四道防线
bù zhì le xīn de sì dào fáng xiàn
修筑工事居高临下
xiū zhù gōng shì jū gāo lín xià
而且第四补给区正迅速准备
ér qiě dì sì bǔ jǐ qū zhèng xùn sù zhǔn bèi
大量烈性炸药和其他爆破器材
dà liàng liè xìng zhà yào hé qí tā bào pò qì cái
刘邓在全力追歼宋希濂兵团
liú dèng zài quán lì zhuī jiān sòng xī lián bīng tuán
解放军一旦进入白马山
jiě fàng jūn yī dàn jìn rù bái mǎ shān
后果将不堪设想
hòu guǒ jiāng bù kān shè xiǎng
我们必须马上把情报送出去
wǒ men bì xū mǎ shàng bǎ qíng bào sòng chū qù
让解放军早做准备
ràng jiě fàng jūn zǎo zuò zhǔn bèi
Chiang has discovered
that the PLA's main aim of attack
isn't northern Sichuan,
so he's adjusting his overall deployment.
He urgently ordered
Sun Yuanliang's 16th Corps
stationed in eastern Sichuan
to move to the outskirts of Chongqing,
Luo Guangwen's 15th Corps
to be redeployed to southern Sichuan,
and the 1st Corps of Hu Zongnan's troops
stationed in northern Sichuan
to move east to Chongqing,
so as to strengthen the defense line
in southeastern Sichuan.
The PLA is advancing on multiple fronts,
forcing Chiang to frequently move troops
between eastern, northern,
and southern Sichuan.
His troops are exhausted
from constant movement.
This is very favorable for
liberating southwest China.
Do not celebrate too soon.
Following the liberation of Wujiang River
and Pengshui River,
Chiang set up
four new defense lines at Baima Mountain.
They've built fortifications
on high ground,
and the fourth supply zone
is rapidly preparing
large quantities of high explosives
and other demolition materials.
Liu and Deng are focused on pursuing
and eliminating Song Xilian's corps.
If the PLA were to enter Baima Mountain,
the consequences would be unimaginable.
We must send this intelligence out
immediately
so the PLA can prepare in advance.
But we haven't heard from the courier yet.
It's been almost a month
since we returned from Hong Kong.
They should be here by now.
We can't remain passive like this.
We can only wait two more days.
Chiang has discovered
that the PLA's main aim of attack
isn't northern Sichuan,
so he's adjusting his overall deployment.
He urgently ordered
Sun Yuanliang's 16th Corps
stationed in eastern Sichuan
to move to the outskirts of Chongqing,
Luo Guangwen's 15th Corps
to be redeployed to southern Sichuan,
罗广文第15兵团到南川布防
luō guǎng wén dì 15 bīng tuán dào nán chuān bù fáng
胡宗南集团
hú zōng nán jí tuán
and the 1st Corps of Hu Zongnan's troops
驻守川北的第1军东运至重庆
zhù shǒu chuān běi de dì 1 jūn dōng yùn zhì chóng qìng
stationed in northern Sichuan
to move east to Chongqing,
增强川东南防线兵力
zēng qiáng chuān dōng nán fáng xiàn bīng lì
so as to strengthen the defense line
in southeastern Sichuan.
The PLA is advancing on multiple fronts,
解放军多路突进
jiě fàng jūn duō lù tū jìn
forcing Chiang to frequently move troops
打得老蒋被迫
dǎ de lǎo jiǎng bèi pò
在川东 川北 川南间频繁调兵
zài chuān dōng chuān běi chuān nán jiān pín fán diào bīng
between eastern, northern,
and southern Sichuan.
His troops are exhausted
from constant movement.
部队疲于奔波
bù duì pí yú bēn bō
这对解放西南很有利啊
zhè duì jiě fàng xī nán hěn yǒu lì a
This is very favorable for
liberating southwest China.
Do not celebrate too soon.
先别高兴太早
xiān bié gāo xìng tài zǎo
乌江彭水解放后
wū jiāng péng shuǐ jiě fàng hòu
Following the liberation of Wujiang River
and Pengshui River,
Chiang set up
老蒋在白马山
lǎo jiǎng zài bái mǎ shān
four new defense lines at Baima Mountain.
布置了新的四道防线
bù zhì le xīn de sì dào fáng xiàn
They've built fortifications
on high ground,
修筑工事居高临下
xiū zhù gōng shì jū gāo lín xià
and the fourth supply zone
is rapidly preparing
而且第四补给区正迅速准备
ér qiě dì sì bǔ jǐ qū zhèng xùn sù zhǔn bèi
large quantities of high explosives
and other demolition materials.
大量烈性炸药和其他爆破器材
dà liàng liè xìng zhà yào hé qí tā bào pò qì cái
Liu and Deng are focused on pursuing
and eliminating Song Xilian's corps.
刘邓在全力追歼宋希濂兵团
liú dèng zài quán lì zhuī jiān sòng xī lián bīng tuán
If the PLA were to enter Baima Mountain,
解放军一旦进入白马山
jiě fàng jūn yī dàn jìn rù bái mǎ shān
后果将不堪设想
hòu guǒ jiāng bù kān shè xiǎng
the consequences would be unimaginable.
We must send this intelligence out
immediately
我们必须马上把情报送出去
wǒ men bì xū mǎ shàng bǎ qíng bào sòng chū qù
so the PLA can prepare in advance.
让解放军早做准备
ràng jiě fàng jūn zǎo zuò zhǔn bèi
But we haven't heard from the courier yet.
It's been almost a month
since we returned from Hong Kong.
They should be here by now.
We can't remain passive like this.
We can only wait two more days.