就给别人扣帽子
jiù gěi bié rén kòu mào zi
今天请大家过来
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái
就是想让大家畅所欲言
jiù shì xiǎng ràng dà jiā chàng suǒ yù yán
大家不要有什么顾忌
dà jiā bù yào yǒu shén me gù jì
有什么想法都说出来
yoǔ shén me xiǎng fǎ doū shuō chū lái
对于你们这些民族资本家
duì yú nǐ men zhèi xiē mín zú zī běn jiā
采用的都是温和的
cǎi yòng de doū shì wēn hé de
赎买的方式进行的
shú mǎi de fāng shì jìn xíng de
是充分考虑到大家的利益
shì chōng fèn kǎo lù: dào dà jiā de lì yì
大家可以想一想
dà jiā kě yǐ xiǎng yī xiǎng
就你们目前的经营
jiù nǐ men mù qián de jīng yíng
当然是新中国好
dāng rán shì xīn zhōng guó hǎo
What are you doing?
I invited everyone here today
to speak freely.
We can't label people
just because they have different opinions.
Mr. Fan,
please calm down.
Come.
Please have a seat.
I've invited you all here today
to speak freely.
Don't hold anything back.
Share whatever thoughts you have.
Our policy
toward national capitalists like you
is to adopt a moderate,
compensated buyout approach.
It fully considers everyone's interests.
You can all think about it.
Comparing your business operations
and profits
in old China and in New China,
which period has been better for you?
New China is certainly better.
The Communist Party is good.
Before liberation,
the KMT made a mess of things.
It was impossible to make a living.
What are you doing?
I invited everyone here today
to speak freely.
We can't label people
就给别人扣帽子
jiù gěi bié rén kòu mào zi
just because they have different opinions.
范老板
fàn lǎo bǎn
Mr. Fan,
冷静一下
lěng jìng yī xià
please calm down.
来
lái
Come.
请坐
qǐng zuò
Please have a seat.
今天请大家过来
jīn tiān qǐng dà jiā guò lái
I've invited you all here today
就是想让大家畅所欲言
jiù shì xiǎng ràng dà jiā chàng suǒ yù yán
to speak freely.
大家不要有什么顾忌
dà jiā bù yào yǒu shén me gù jì
Don't hold anything back.
有什么想法都说出来
yoǔ shén me xiǎng fǎ doū shuō chū lái
Share whatever thoughts you have.
我们的政策
wǒ men de zhèng cè
Our policy
对于你们这些民族资本家
duì yú nǐ men zhèi xiē mín zú zī běn jiā
toward national capitalists like you
采用的都是温和的
cǎi yòng de doū shì wēn hé de
is to adopt a moderate,
赎买的方式进行的
shú mǎi de fāng shì jìn xíng de
compensated buyout approach.
是充分考虑到大家的利益
shì chōng fèn kǎo lù: dào dà jiā de lì yì
It fully considers everyone's interests.
大家可以想一想
dà jiā kě yǐ xiǎng yī xiǎng
You can all think about it.
就你们目前的经营
jiù nǐ men mù qián de jīng yíng
Comparing your business operations
收益
shōu yì
and profits
新旧中国
xīn jiù zhōng guó
in old China and in New China,
哪个更好呀
něi gè gèng hǎo ya
which period has been better for you?
当然是新中国好
dāng rán shì xīn zhōng guó hǎo
New China is certainly better.
共产党好
gòng chǎn dǎng hǎo
The Communist Party is good.
Before liberation,
the KMT made a mess of things.
It was impossible to make a living.