还需要向你们保密局汇报吗
hái xū yào xiàng nǐ men bǎo mì jú huì bào ma
确实是开枪了
què shí shì kāi qiāng le
吴石此时才感受到
wú shí cǐ shí cái gǎn shòu dào
悲痛和惊恐
bēi tòng hé jīng kǒng
正在他心中翻涌
zhèng zài tā xīn zhōng fān yǒng
这是他离暴露最近的一次
zhè shì tā lí bào lù zuì jìn de yī cì
他真切地嗅到了
tā zhēn qiè de xiù dào le
白色恐怖的血腥味
bái sè kǒng bù de xuè xīng wèi
若今日身份败露
ruò jīn rì shēn fèn bài lù
何遂苦心经营的情报网
hé suí kǔ xīn jīng yíng de qíng bào wǎng
将毁于一旦
jiāng huǐ yú yī dàn
有多少同志会无辜牺牲
yoǔ duō shǎo tóng zhì huì wú gū xī shēng
家人又将遭何厄运
jiā rén yoù jiāng zāo hé è yùn
但金门情报
dàn jīn mén qíng bào
事关新中国的未来
shì guān xīn zhōng guó de wèi lái
关乎数万解放军的性命
guān hū shù wàn jiě fàng jūn de xìng mìng
吴石第一次感到
wú shí dì yī cì gǎn dào
前方每一步
qián fāng měi yī bù
都充满未知的危险
doū chōng mǎn wèi zhī de wēi xiǎn
毛人凤今天不当面
máo rén fèng jīn tiān bù dāng miàn
给吴次长道歉
gěi wú cì zhǎng dào qiàn
Deputy Chief Wu did inform me.
Mao Qiwu, what's the meaning of this call?
Does the Deputy Chief
of our Ministry of Defense need to report
to your BIS just to visit a hospital?
It was indeed a shot.
Only now did Wu Shi feel
the grief and terror
surging within his heart.
This was the closest
he had come to being exposed.
He could truly smell
the bloody scent of White Terror.
If his identity were revealed today,
the intelligence network
He Sui had painstakingly built
would be destroyed in an instant.
How many comrades
would be innocently sacrificed?
What misfortune would befall their family?
But the Kinmen intelligence
concerned the future of New China
and the lives of tens of
thousands of PLA soldiers.
Wu Shi felt for the first time
that every step forward
was filled with unknown dangers.
If Mao Renfeng doesn't apologize
to Deputy Chief Wu in person today,
it means he doesn't respect
the Ministry of Defense at all.
Yesterday they could
shoot at Deputy Chief Wu.
Tomorrow, will they be able
to call me, the Chief, a Communist spy?
Deputy Chief Wu did inform me.
Mao Qiwu, what's the meaning of this call?
Does the Deputy Chief
of our Ministry of Defense need to report
to your BIS just to visit a hospital?
还需要向你们保密局汇报吗
hái xū yào xiàng nǐ men bǎo mì jú huì bào ma
It was indeed a shot.
确实是开枪了
què shí shì kāi qiāng le
Only now did Wu Shi feel
吴石此时才感受到
wú shí cǐ shí cái gǎn shòu dào
悲痛和惊恐
bēi tòng hé jīng kǒng
the grief and terror
surging within his heart.
正在他心中翻涌
zhèng zài tā xīn zhōng fān yǒng
这是他离暴露最近的一次
zhè shì tā lí bào lù zuì jìn de yī cì
This was the closest
he had come to being exposed.
He could truly smell
他真切地嗅到了
tā zhēn qiè de xiù dào le
the bloody scent of White Terror.
白色恐怖的血腥味
bái sè kǒng bù de xuè xīng wèi
若今日身份败露
ruò jīn rì shēn fèn bài lù
If his identity were revealed today,
何遂苦心经营的情报网
hé suí kǔ xīn jīng yíng de qíng bào wǎng
the intelligence network
He Sui had painstakingly built
would be destroyed in an instant.
将毁于一旦
jiāng huǐ yú yī dàn
有多少同志会无辜牺牲
yoǔ duō shǎo tóng zhì huì wú gū xī shēng
How many comrades
would be innocently sacrificed?
What misfortune would befall their family?
家人又将遭何厄运
jiā rén yoù jiāng zāo hé è yùn
But the Kinmen intelligence
但金门情报
dàn jīn mén qíng bào
concerned the future of New China
事关新中国的未来
shì guān xīn zhōng guó de wèi lái
关乎数万解放军的性命
guān hū shù wàn jiě fàng jūn de xìng mìng
and the lives of tens of
thousands of PLA soldiers.
吴石第一次感到
wú shí dì yī cì gǎn dào
Wu Shi felt for the first time
that every step forward
前方每一步
qián fāng měi yī bù
was filled with unknown dangers.
都充满未知的危险
doū chōng mǎn wèi zhī de wēi xiǎn
毛人凤今天不当面
máo rén fèng jīn tiān bù dāng miàn
If Mao Renfeng doesn't apologize
给吴次长道歉
gěi wú cì zhǎng dào qiàn
to Deputy Chief Wu in person today,
it means he doesn't respect
the Ministry of Defense at all.
Yesterday they could
shoot at Deputy Chief Wu.
Tomorrow, will they be able
to call me, the Chief, a Communist spy?