How to pronounce "死里逃生"

Speed: 1.0x

Height

播放视频以查看中文字幕

Play the video to see English captions

Transcript

脱什么胎换什么骨啊

tuō shén me tāi huàn shén me gǔ a

展开来说说

zhǎn kāi lái shuō shuo

来

lái

说完之后再倒

shuō wán zhī hòu zài dào

说说

shuō shuo

什么好事

shén me hǎo shì

我说秀才

wǒ shuō xiù cái

我总在想

wǒ zǒng zài xiǎng

你说咱们当年

nǐ shuō zán men dāng nián

在战场上

zài zhàn chǎng shàng

枪林弹雨死里逃生

qiāng lín dàn yǔ sǐ lǐ táo shēng

可以说从死人堆里爬出来

kě yǐ shuō cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái

这叫不叫脱胎

zhè jiào bù jiào tuō tāi

新中国成立了

xīn zhōng guó chéng lì le

咱们也打赢了

zán men yě dǎ yíng le

日子也好过了

rì zi yě hǎo guò le

翻身了

fān shēn le

这叫叫不叫换骨啊

zhè jiào jiào bù jiào huàn gǔ a

算是

suàn shì

所以啊

suǒ yǐ a

庆祝一下

qìng zhù yī xià

Do we need a special occasion to drink good liquor?

Today we're celebrating my

complete transformation.

Complete transformation?

What kind of transformation?

Explain it to me.

Here.

Explain first.

So, tell me,

what's the good news?

Scholar,

I've been thinking.

Back then,

on the battlefield,

we survived bullets flying everywhere.

We literally crawled out from piles of the dead.

Doesn't that count as a complete transformation?

New China has been founded.

We won the war,

and our lives have gotten better.

We turned our lives around.

Doesn't that count as a transformation?

I guess so.

So,

let's celebrate.

Mrs. San.

Alright, you can go now.

Okay.

Alright.

Do we need a special occasion to drink good liquor?

Today we're celebrating my

complete transformation.

Complete transformation?

What kind of transformation?

脱什么胎换什么骨啊 tuō shén me tāi huàn shén me gǔ a

Explain it to me.

展开来说说 zhǎn kāi lái shuō shuo

Here.

来 lái

Explain first.

说完之后再倒 shuō wán zhī hòu zài dào

So, tell me,

说说 shuō shuo

什么好事 shén me hǎo shì

what's the good news?

我说秀才 wǒ shuō xiù cái

Scholar,

I've been thinking.

我总在想 wǒ zǒng zài xiǎng

你说咱们当年 nǐ shuō zán men dāng nián

Back then,

on the battlefield,

在战场上 zài zhàn chǎng shàng

枪林弹雨死里逃生 qiāng lín dàn yǔ sǐ lǐ táo shēng

we survived bullets flying everywhere.

We literally crawled out from piles of the dead.

可以说从死人堆里爬出来 kě yǐ shuō cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái

Doesn't that count as a complete transformation?

这叫不叫脱胎 zhè jiào bù jiào tuō tāi

New China has been founded.

新中国成立了 xīn zhōng guó chéng lì le

咱们也打赢了 zán men yě dǎ yíng le

We won the war,

and our lives have gotten better.

日子也好过了 rì zi yě hǎo guò le

We turned our lives around.

翻身了 fān shēn le

Doesn't that count as a transformation?

这叫叫不叫换骨啊 zhè jiào jiào bù jiào huàn gǔ a

I guess so.

算是 suàn shì

So,

所以啊 suǒ yǐ a

let's celebrate.

庆祝一下 qìng zhù yī xià

Mrs. San.

Alright, you can go now.

Okay.

Alright.

死里逃生 (死裡逃生)

Pinyin (tones): sǐ lǐ táo shēng

Pinyin (numbered): si3 li3 tao2 sheng1

English: mortal danger, escape alive (idiom); a narrow escape / to survive by the skin of one's teeth

Stroke Order

Click on any character to learn the correct stroke order: