还挺清楚的啊
hái tǐng qīng chǔ de a
想想给你放哪儿
xiǎng xiǎng gěi nǐ fàng nǎ ér
我把它挂在这儿
wǒ bǎ tā guà zài zhè ér
拿个钉子 铛一钉
ná gè dīng zi dang yī dīng
你说放哪儿就放哪儿吧
nǐ shuō fàng nǎ ér jiù fàng nǎ ér ba
不够近是不是
bù gòu jìn shì bú shì
我把它放在这儿
wǒ bǎ tā fàng zài zhè ér
你工作的时候
nǐ gōng zuò de shí hòu
就能看见我哥
jiù néng kàn jiàn wǒ gē
你是不是还在生我的气啊
nǐ shì bú shì hái zài shēng wǒ de qì a
你都不知道我哥是地下党
nǐ doū bù zhī dào wǒ gē shì dì xià dǎng
我怎么会知道
wǒ zěn me huì zhī dào
你知道这五年
nǐ zhī dào zhè wǔ nián
我承受了多少吗
wǒ chéng shòu le duō shǎo ma
This is my favorite photo.
I had it enlarged at a photo studio.
It turned out quite clear, right?
Let's see where to put it.
Yi.
Look.
I can hammer in a nail here
and hang it up.
What do you think?
Wherever you like.
It's not close enough there, is it?
Then I'll put it here.
Right in front of you.
So, when you're working,
you can see my brother.
How about that?
Do you like it?
Okay.
Are you still angry with me?
You didn't even know
my brother was an underground Communist,
so how could I have known?
Do you know how much
I've suffered these past 5 years?
Because my brother was
a Kuomintang official, they...
Qing.
You're Zhou Zhaoyuan's sister.
I'll never be angry with you.
This is my favorite photo.
I had it enlarged at a photo studio.
还挺清楚的啊
hái tǐng qīng chǔ de a
It turned out quite clear, right?
想想给你放哪儿
xiǎng xiǎng gěi nǐ fàng nǎ ér
Let's see where to put it.
嫂子
sǎo zi
Yi.
你看
nǐ kàn
Look.
我把它挂在这儿
wǒ bǎ tā guà zài zhè ér
I can hammer in a nail here
拿个钉子 铛一钉
ná gè dīng zi dang yī dīng
and hang it up.
怎么样
zěn me yàng
What do you think?
你说放哪儿就放哪儿吧
nǐ shuō fàng nǎ ér jiù fàng nǎ ér ba
Wherever you like.
不够近是不是
bù gòu jìn shì bú shì
It's not close enough there, is it?
我把它放在这儿
wǒ bǎ tā fàng zài zhè ér
Then I'll put it here.
正对着你
zhèng duì zhe nǐ
Right in front of you.
你工作的时候
nǐ gōng zuò de shí hòu
So, when you're working,
就能看见我哥
jiù néng kàn jiàn wǒ gē
you can see my brother.
好不好
hǎo bù hǎo
How about that?
喜欢吗
xǐ huān ma
Do you like it?
好
hǎo
Okay.
你是不是还在生我的气啊
nǐ shì bú shì hái zài shēng wǒ de qì a
Are you still angry with me?
你都不知道我哥是地下党
nǐ doū bù zhī dào wǒ gē shì dì xià dǎng
You didn't even know
my brother was an underground Communist,
我怎么会知道
wǒ zěn me huì zhī dào
so how could I have known?
你知道这五年
nǐ zhī dào zhè wǔ nián
Do you know how much
我承受了多少吗
wǒ chéng shòu le duō shǎo ma
I've suffered these past 5 years?
Because my brother was
a Kuomintang official, they...
Qing.
You're Zhou Zhaoyuan's sister.
I'll never be angry with you.