上海这天多潮啊
shàng hǎi zhè tiān duō cháo a
这还得一周才能干
zhè hái de yī zhōu cái néng gàn
而且非常容易发霉
ér qiě fēi cháng róng yì fā méi
向北川老师
xiàng běi chuān lǎo shī
穿着发霉的衣服去见人
chuān zhe fā méi de yī fú qù jiàn rén
只要不是黄梅天就还行
zhǐ yào bú shì huáng méi tiān jiù hái xíng
别难为自己了
bié nán wéi zì jǐ le
我屋有一洗衣机
wǒ wū yoǔ yī xǐ yī jī
右边负责甩干
yòu biān fù zé shuǎi gàn
这甩干呢 很有特点
zhè shuǎi gàn ne hěn yoǔ tè diǎn
你没听过那声吧
nǐ méi tīng guò nà shēng ba
Your room is so small.
There's not even a place
to hang clothes to dry.
There is.
I just hang them on that rack.
It's still wet.
Shanghai's so damp.
I'm telling you...
It's soaking wet.
It'll take a week to dry.
And it'll probably get moldy.
Professor Xiang Beichuan,
isn't it a little inappropriate to go out
in moldy clothes?
It's not that bad.
As long as it's not the rainy season,
it's fine.
Don't make it hard on yourself.
I have a washing machine in my room.
A twin-tub.
It's very special.
It's the only one in the building.
The left tub washes,
and the right tub spins dry.
The spin dryer is unique.
You've never heard that sound, have you?
No.
Once it starts,
it's like...
It's insanely loud.
Really noisy.
Your room is so small.
There's not even a place
to hang clothes to dry.
There is.
I just hang them on that rack.
这还湿着呢
zhè hái shī zhe ne
It's still wet.
Shanghai's so damp.
上海这天多潮啊
shàng hǎi zhè tiān duō cháo a
我跟你说
wǒ gēn nǐ shuō
I'm telling you...
It's soaking wet.
这这么湿
zhè zhè me shī
这还得一周才能干
zhè hái de yī zhōu cái néng gàn
It'll take a week to dry.
And it'll probably get moldy.
而且非常容易发霉
ér qiě fēi cháng róng yì fā méi
向北川老师
xiàng běi chuān lǎo shī
Professor Xiang Beichuan,
isn't it a little inappropriate to go out
穿着发霉的衣服去见人
chuān zhe fā méi de yī fú qù jiàn rén
in moldy clothes?
不好吧
bù hǎo ba
也还好吧
yě hái hǎo ba
It's not that bad.
只要不是黄梅天就还行
zhǐ yào bú shì huáng méi tiān jiù hái xíng
As long as it's not the rainy season,
it's fine.
别难为自己了
bié nán wéi zì jǐ le
Don't make it hard on yourself.
我屋有一洗衣机
wǒ wū yoǔ yī xǐ yī jī
I have a washing machine in my room.
A twin-tub.
双筒的
shuāng tǒng de
It's very special.
很特别
hěn tè bié
It's the only one in the building.
全楼独一份
quán loú dú yī fèn
左边负责洗
zuǒ biān fù zé xǐ
The left tub washes,
右边负责甩干
yòu biān fù zé shuǎi gàn
and the right tub spins dry.
The spin dryer is unique.
这甩干呢 很有特点
zhè shuǎi gàn ne hěn yoǔ tè diǎn
你没听过那声吧
nǐ méi tīng guò nà shēng ba
You've never heard that sound, have you?
No.
没有
méi yǒu
Once it starts,
it's like...
It's insanely loud.
Really noisy.