然后天天晚上11点钟才回家
rán hòu tiān tiān wǎn shàng 11 diǎn zhōng cái huí jiā
那你可要多关心关心你爸
nà nǐ kě yào duō guān xīn guān xīn nǐ bà
一忙起来就不顾自己的身体
yī máng qǐ lái jiù bù gù zì jǐ de shēn tǐ
阿姨今天准备了很多的菜跟汤
ā yí jīn tiān zhǔn bèi le hěn duō de cài gēn tāng
回去的时候你带回去
huí qù de shí hòu nǐ dài huí qù
你去帮孙阿姨倒垃圾
nǐ qù bāng sūn ā yí dào lā jī
你一进来更站不下了
nǐ yī jìn lái gèng zhàn bù xià le
你今天跟斯嘉丽聊什么了那么高兴
nǐ jīn tiān gēn sī jiā lì liáo shén me le nà me gāo xìng
跟校花同桌的感觉是不是特别好啊
gēn xiào huā tóng zhuō de gǎn jué shì bú shì tè bié hǎo a
至少安静一点
zhì shǎo ān jìng yì diǎn
我也可以安静啊
wǒ yě kě yǐ ān jìng a
话不投机半句多嘛
huà bù tóu jī bàn jù duō ma
是你自己愿意跟她换座位的
shì nǐ zì jǐ yuàn yì gēn tā huàn zuò wèi de
你们校刊主题是什么
nǐ men xiào kān zhǔ tí shì shén me
你知道暗恋是什么滋味吗
nǐ zhī dào àn liàn shì shén me zī wèi ma
How's your dad been?
He's busy.
He's got a deal in Japan.
And he doesn't come home
until 11:00 every night.
Then you should care about your father.
Your father is so busy
and he doesn't care about his health.
I have prepared a lot of dishes
and soup today.
Take it back with you when you go back.
Go take out the garbage for your mom.
It's too small to stand two people.
What did you and Scarlett talk about today?
Why are you so happy?
Did we?
Isn't it nice to be at the same table
with the School Belle?
At least she's quieter than you.
I can be quiet, too.
It's just that you don't like hearing me.
Don't forget
you're the one who's willing
to change seats with her.
What's the theme of your school journal?
Crush.
That's impressive.
That's how you get attention.
Do you know what it's like to have a crush?
Yes.
Duan Bowen.
How's your dad been?
He's busy.
He's got a deal in Japan.
然后天天晚上11点钟才回家
rán hòu tiān tiān wǎn shàng 11 diǎn zhōng cái huí jiā
And he doesn't come home
until 11:00 every night.
那你可要多关心关心你爸
nà nǐ kě yào duō guān xīn guān xīn nǐ bà
Then you should care about your father.
你爸这个人
nǐ bà zhè gè rén
Your father is so busy
一忙起来就不顾自己的身体
yī máng qǐ lái jiù bù gù zì jǐ de shēn tǐ
and he doesn't care about his health.
阿姨今天准备了很多的菜跟汤
ā yí jīn tiān zhǔn bèi le hěn duō de cài gēn tāng
I have prepared a lot of dishes
and soup today.
回去的时候你带回去
huí qù de shí hòu nǐ dài huí qù
Take it back with you when you go back.
你去帮孙阿姨倒垃圾
nǐ qù bāng sūn ā yí dào lā jī
Go take out the garbage for your mom.
你一进来更站不下了
nǐ yī jìn lái gèng zhàn bù xià le
It's too small to stand two people.
你今天跟斯嘉丽聊什么了那么高兴
nǐ jīn tiān gēn sī jiā lì liáo shén me le nà me gāo xìng
What did you and Scarlett talk about today?
Why are you so happy?
有吗
yoǔ ma
Did we?
跟校花同桌的感觉是不是特别好啊
gēn xiào huā tóng zhuō de gǎn jué shì bú shì tè bié hǎo a
Isn't it nice to be at the same table
with the School Belle?
至少安静一点
zhì shǎo ān jìng yì diǎn
At least she's quieter than you.
我也可以安静啊
wǒ yě kě yǐ ān jìng a
I can be quiet, too.
话不投机半句多嘛
huà bù tóu jī bàn jù duō ma
It's just that you don't like hearing me.
别忘了
bié wàng le
Don't forget
是你自己愿意跟她换座位的
shì nǐ zì jǐ yuàn yì gēn tā huàn zuò wèi de
you're the one who's willing
to change seats with her.
你们校刊主题是什么
nǐ men xiào kān zhǔ tí shì shén me
What's the theme of your school journal?
暗恋
àn liàn
Crush.
这么劲爆
zhè me jìn bào
That's impressive.
剑走偏锋
jiàn zǒu piān fēng
That's how you get attention.
你知道暗恋是什么滋味吗
nǐ zhī dào àn liàn shì shén me zī wèi ma
Do you know what it's like to have a crush?
Yes.
Duan Bowen.