就被关起来
jiù bèi guān qǐ lái
被打骂 被侮辱
bèi dǎ mà bèi wǔ rǔ
为什么我声明抗日
wèi shén me wǒ shēng míng kàng rì
你们就非得说我是共产党啊
nǐ men jiù fēi děi shuō wǒ shì gòng chǎn dǎng a
我不是共产党
wǒ bú shì gòng chǎn dǎng
但共产党的抗日主张
dàn gòng chǎn dǎng de kàng rì zhǔ zhāng
你这是典型的共党言论
nǐ zhè shì diǎn xíng de gòng dǎng yán lùn
校方对你的审查
xiào fāng duì nǐ de shěn zhā
完全基于你这种赤化表现
wán quán jī yú nǐ zhè zhǒng chì huà biǎo xiàn
校方何错之有
xiào fāng hé cuò zhī yoǔ
哪来的这种理论
nǎ lái de zhè zhǒng lǐ lùn
你的背后一定有人鼓动
nǐ de bèi hòu yí dìng yǒu rén gǔ dòng
武小山已经说得很清楚了
wǔ xiǎo shān yǐ jīng shuō de hěn qīng chǔ le
他支持的是共产党的抗日主张
tā zhī chí de shì gòng chǎn dǎng de kàng rì zhǔ zhāng
支持抗日何错之有啊
zhī chí kàng rì hé cuò zhī yoǔ a
不想锦绣江山被敌人夺去
bù xiǎng jǐn xiù jiāng shān bèi dí rén duó qù
are you truly Chinese or not?
Why am I imprisoned
just for expressing my patriotism,
beaten, cursed, and humiliated?
Why do you insist I'm a Communist
when I declare
my resistance against Japan
and love for my country?
Let me tell you,
I am not a Communist.
But I do support the Communist Party's
anti-Japanese stance.
That is typical Communist rhetoric.
The school's investigation of you
is entirely based on
your communist tendencies.
What has the school done wrong?
You're young and naive,
where did you get these ideas?
Someone must be influencing you.
Wu Xiaoshan has made it very clear
that he supports the Communist Party's
resistance against Japan.
What's wrong with
supporting resistance against Japan?
Not wanting our beautiful homeland
to be taken by enemies,
what's wrong with that?
What's wrong with
not wanting our homes trampled upon?
If you insist
that he has powerful forces behind him,
then yes, he does.
are you truly Chinese or not?
Why am I imprisoned
just for expressing my patriotism,
就被关起来
jiù bèi guān qǐ lái
被打骂 被侮辱
bèi dǎ mà bèi wǔ rǔ
beaten, cursed, and humiliated?
Why do you insist I'm a Communist
为什么我声明抗日
wèi shén me wǒ shēng míng kàng rì
when I declare
爱国
ài guó
my resistance against Japan
and love for my country?
你们就非得说我是共产党啊
nǐ men jiù fēi děi shuō wǒ shì gòng chǎn dǎng a
Let me tell you,
我告诉你们
wǒ gào sù nǐ men
I am not a Communist.
我不是共产党
wǒ bú shì gòng chǎn dǎng
But I do support the Communist Party's
但共产党的抗日主张
dàn gòng chǎn dǎng de kàng rì zhǔ zhāng
anti-Japanese stance.
我赞成
wǒ zàn chéng
That is typical Communist rhetoric.
你这是典型的共党言论
nǐ zhè shì diǎn xíng de gòng dǎng yán lùn
The school's investigation of you
校方对你的审查
xiào fāng duì nǐ de shěn zhā
is entirely based on
your communist tendencies.
完全基于你这种赤化表现
wán quán jī yú nǐ zhè zhǒng chì huà biǎo xiàn
What has the school done wrong?
校方何错之有
xiào fāng hé cuò zhī yoǔ
You're young and naive,
你年幼无知
nǐ nián yòu wú zhī
where did you get these ideas?
哪来的这种理论
nǎ lái de zhè zhǒng lǐ lùn
Someone must be influencing you.
你的背后一定有人鼓动
nǐ de bèi hòu yí dìng yǒu rén gǔ dòng
Wu Xiaoshan has made it very clear
武小山已经说得很清楚了
wǔ xiǎo shān yǐ jīng shuō de hěn qīng chǔ le
他支持的是共产党的抗日主张
tā zhī chí de shì gòng chǎn dǎng de kàng rì zhǔ zhāng
that he supports the Communist Party's
resistance against Japan.
What's wrong with
supporting resistance against Japan?
支持抗日何错之有啊
zhī chí kàng rì hé cuò zhī yoǔ a
Not wanting our beautiful homeland
to be taken by enemies,
不想锦绣江山被敌人夺去
bù xiǎng jǐn xiù jiāng shān bèi dí rén duó qù
何错之有啊
hé cuò zhī yoǔ a
what's wrong with that?
What's wrong with
not wanting our homes trampled upon?
If you insist
that he has powerful forces behind him,
then yes, he does.