你爸都不见了
nǐ bà doū bú jiàn le
你还跟没事一样
nǐ hái gēn méi shì yí yàng
哎呦我的妈呀 完了
āi yōu wǒ de mā ya wán le
池子 起床吃饭
chí zi qǐ chuáng chī fàn
好好好 我知道了
hǎo hǎo hǎo wǒ zhī dào le
把手机还给我
bǎ shǒu jī huán gěi wǒ
找到你爸自然还给你
zhǎo dào nǐ bà zì rán huán gěi nǐ
不要再随便进我房间翻东西
bú yào zài suí biàn jìn wǒ fáng jiān fān dōng xī
段柏文 我告诉你
duàn bǎi wén wǒ gào sù nǐ
你没资格恨我
nǐ méi zī gé hèn wǒ
你太高看自己了
nǐ tài gāo kàn zì jǐ le
我才懒得恨你
wǒ cái lǎn de hèn nǐ
我当年嫁给你爸的时候
wǒ dāng nián jià gěi nǐ bà de shí hòu
有多少人反对
yoǔ duō shǎo rén fǎn duì
为了他 我众叛亲离
wèi le tā wǒ zhòng pàn qīn lí
落到现在我一无所有
luò dào xiàn zài wǒ yī wú suǒ yǒu
我背后受了多少委屈
wǒ bèi hòu shoù le duō shǎo wěi qū
付出多少你们知道吗
fù chū duō shǎo nǐ men zhī dào ma
Where could he go?
Just like you ran away from home.
Duan Bowen,
Your father's gone.
You're still acting like nothing happened.
Oh, my God!
Chi-zi, get up and eat.
Okay, okay. I got it.
Give me back my phone.
I'll give it back to you when I find your father.
I'm warning you.
don't ever come into my room
and look for anything.
Duan Bowen, let me tell you !
You have no right to hate me.
You overestimate yourself too much.
I don't bother to hate you.
Do you know
how many people were against me
when I married your father?
For his sake, I lost all my friends.
Now I have nothing.
Do you know how much I've been hurt
and how much I've paid?
Don't take advantage of me because I'm easy to get.
You're right.
Easy. You know you're easy girl to get,
that's good.
Where could he go?
Just like you ran away from home.
段柏文
duàn bǎi wén
Duan Bowen,
你爸都不见了
nǐ bà doū bú jiàn le
Your father's gone.
你还跟没事一样
nǐ hái gēn méi shì yí yàng
You're still acting like nothing happened.
哎呦我的妈呀 完了
āi yōu wǒ de mā ya wán le
Oh, my God!
池子 起床吃饭
chí zi qǐ chuáng chī fàn
Chi-zi, get up and eat.
好好好 我知道了
hǎo hǎo hǎo wǒ zhī dào le
Okay, okay. I got it.
把手机还给我
bǎ shǒu jī huán gěi wǒ
Give me back my phone.
找到你爸自然还给你
zhǎo dào nǐ bà zì rán huán gěi nǐ
I'll give it back to you when I find your father.
我警告你
wǒ jǐng gào nǐ
I'm warning you.
不要再随便进我房间翻东西
bú yào zài suí biàn jìn wǒ fáng jiān fān dōng xī
don't ever come into my room
and look for anything.
段柏文 我告诉你
duàn bǎi wén wǒ gào sù nǐ
Duan Bowen, let me tell you !
你没资格恨我
nǐ méi zī gé hèn wǒ
You have no right to hate me.
你太高看自己了
nǐ tài gāo kàn zì jǐ le
You overestimate yourself too much.
我才懒得恨你
wǒ cái lǎn de hèn nǐ
I don't bother to hate you.
你知不知道
nǐ zhī bù zhī dào
Do you know
我当年嫁给你爸的时候
wǒ dāng nián jià gěi nǐ bà de shí hòu
how many people were against me
有多少人反对
yoǔ duō shǎo rén fǎn duì
when I married your father?
为了他 我众叛亲离
wèi le tā wǒ zhòng pàn qīn lí
For his sake, I lost all my friends.
落到现在我一无所有
luò dào xiàn zài wǒ yī wú suǒ yǒu
Now I have nothing.
我背后受了多少委屈
wǒ bèi hòu shoù le duō shǎo wěi qū
Do you know how much I've been hurt
付出多少你们知道吗
fù chū duō shǎo nǐ men zhī dào ma
and how much I've paid?
Don't take advantage of me because I'm easy to get.
You're right.
Easy. You know you're easy girl to get,
that's good.