面对解放军突如其来的全面攻势
miàn duì jiě fàng jūn tū rú qí lái de quán miàn gōng shì
国民党定会对军事布局
guó mín dǎng dìng huì duì jūn shì bù jú
进行新一轮的调整
jìn xíng xīn yī lún de tiáo zhěng
之前他提供给华东局的情报
zhī qián tā tí gōng jǐ huá dōng jú de qíng bào
已然失去价值
yǐ rán shī qù jià zhí
他必须亲自去318师
tā bì xū qīn zì qù 318 shī
进行新的部署
jìn xíng xīn de bù shǔ
以确保起义顺利进行
yǐ què bǎo qǐ yì shùn lì jìn xíng
但福州城内尽是保密局的眼线
dàn fú zhōu chéng nèi jìn shì bǎo mì jú de yǎn xiàn
此行极有可能
cǐ xíng jí yǒu kě néng
暴露他地下情报人员的身份
bào lù tā dì xià qíng bào rén yuán de shēn fèn
老师 交通员老王我联系不上了
lǎo shī jiāo tōng yuán lǎo wáng wǒ lián xì bù shàng le
按照纪律我们都是单线联系的
àn zhào jì lǜ wǒ men doū shì dān xiàn lián xì de
直接去找交通站的其他同志
zhí jiē qù zhǎo jiāo tōng zhàn de qí tā tóng zhì
直接去找交通站的其他同志
zhí jiē qù zhǎo jiāo tōng zhàn de qí tā tóng zhì
那你马上去找华东局
nà nǐ mǎ shàng qù zhǎo huá dōng jú
去帮我把那个茶叶盒拿过来
qù bāng wǒ bǎ nà gè chá yè hé ná guò lái
这是318师迎接解放军的
zhè shì 318 shī yíng jiē jiě fàng jūn de
联系方式和接头暗号
lián xì fāng shì hé jiē tóu àn hào
Listen to me. Stop packing.
Is there anything to eat at home?
Nie Xi and I are both hungry.
You came back so suddenly.
I haven't prepared anything.
With the sudden full-scale offensive
from the PLA,
Wu Shi knew well
that the Kuomintang would certainly
make new adjustments
to their military deployment.
The intelligence he had provided
to the East China Bureau
had already lost its value.
He had to personally go
to the 318th Division
to make new arrangements,
ensuring the uprising
would proceed smoothly.
But Fuzhou city was full of spies
from the BIS.
This trip could very likely
expose his identity
as an underground intelligence agent.
Sir, I can't get in touch
with Courier Wang.
According to the rules,
we all have one-on-one contact.
I can't rashly
approach other comrades
at the communication station.
Then go to the East China Bureau
immediately.
Bring me that tea box.
These are the 318th Division's
contact methods
and passwords
for welcoming the PLA.
Send them to the East China Bureau
as soon as possible.
Sir,
if you go to the 318th Division yourself,
won't that be too dangerous?
Listen to me. Stop packing.
Is there anything to eat at home?
Nie Xi and I are both hungry.
You came back so suddenly.
I haven't prepared anything.
With the sudden full-scale offensive
from the PLA,
面对解放军突如其来的全面攻势
miàn duì jiě fàng jūn tū rú qí lái de quán miàn gōng shì
吴石深知
wú shí shēn zhì
Wu Shi knew well
国民党定会对军事布局
guó mín dǎng dìng huì duì jūn shì bù jú
that the Kuomintang would certainly
make new adjustments
to their military deployment.
进行新一轮的调整
jìn xíng xīn yī lún de tiáo zhěng
之前他提供给华东局的情报
zhī qián tā tí gōng jǐ huá dōng jú de qíng bào
The intelligence he had provided
to the East China Bureau
已然失去价值
yǐ rán shī qù jià zhí
had already lost its value.
他必须亲自去318师
tā bì xū qīn zì qù 318 shī
He had to personally go
to the 318th Division
to make new arrangements,
进行新的部署
jìn xíng xīn de bù shǔ
以确保起义顺利进行
yǐ què bǎo qǐ yì shùn lì jìn xíng
ensuring the uprising
would proceed smoothly.
但福州城内尽是保密局的眼线
dàn fú zhōu chéng nèi jìn shì bǎo mì jú de yǎn xiàn
But Fuzhou city was full of spies
from the BIS.
此行极有可能
cǐ xíng jí yǒu kě néng
This trip could very likely
暴露他地下情报人员的身份
bào lù tā dì xià qíng bào rén yuán de shēn fèn
expose his identity
as an underground intelligence agent.
Sir, I can't get in touch
with Courier Wang.
老师 交通员老王我联系不上了
lǎo shī jiāo tōng yuán lǎo wáng wǒ lián xì bù shàng le
According to the rules,
we all have one-on-one contact.
按照纪律我们都是单线联系的
àn zhào jì lǜ wǒ men doū shì dān xiàn lián xì de
I can't rashly
我不能贸然
wǒ bù néng mào rán
approach other comrades
at the communication station.
直接去找交通站的其他同志
zhí jiē qù zhǎo jiāo tōng zhàn de qí tā tóng zhì
直接去找交通站的其他同志
zhí jiē qù zhǎo jiāo tōng zhàn de qí tā tóng zhì
Then go to the East China Bureau
immediately.
那你马上去找华东局
nà nǐ mǎ shàng qù zhǎo huá dōng jú
Bring me that tea box.
去帮我把那个茶叶盒拿过来
qù bāng wǒ bǎ nà gè chá yè hé ná guò lái
这是318师迎接解放军的
zhè shì 318 shī yíng jiē jiě fàng jūn de
These are the 318th Division's
contact methods
and passwords
for welcoming the PLA.
联系方式和接头暗号
lián xì fāng shì hé jiē tóu àn hào
Send them to the East China Bureau
as soon as possible.
Sir,
if you go to the 318th Division yourself,
won't that be too dangerous?