你信那个老油条的
nǐ xìn nà gè lǎo yóu tiáo de
给我接四处杨处长
gěi wǒ jiē sì chù yáng chù zhǎng
谷组长从香港带回来的线索
gǔ zǔ zhǎng cóng xiāng gǎng dài huí lái de xiàn suǒ
你们调几个人专门负责
nǐ men diào jǐ gè rén zhuān mén fù zé
我要尽快看到
wǒ yào jǐn kuài kàn dào
对 这是命令
duì zhè shì mìng lìng
感谢局长支持
gǎn xiè jú zhǎng zhī chí
您也怀疑吴次长
nín yě huái yí wú cì zhǎng
是做我们这行的本能
shì zuò wǒ men zhè xíng de běn néng
香港之行并不顺利吧
xiāng gǎng zhī xíng bìng bù shùn lì ba
二厅和香港站的那点儿事
èr tīng hé xiāng gǎng zhàn de nà diǎn er shì
我觉得你要引起注意
wǒ jué de nǐ yào yǐn qǐ zhù yì
吴次长并不是不能查
wú cì zhǎng bìng bù shì bù néng chá
但他的官阶太高
dàn tā de guān jiē tài gāo
又是总裁钦点
yoù shì zǒng cái qīn diǎn
就一定要做到胆大心细
jiù yī dìng yào zuò dào dǎn dà xīn xì
这样才能不授人以柄
zhè yàng cái néng bù shòu rén yǐ bǐng
是 属下一定以局长为榜样
shì shǔ xià yí dìng yǐ jú zhǎng wèi bǎng yàng
We need to go through
all messages sent from Taiwan
in the past two and a half months.
The workload is indeed enormous.
Director Yang also said
he found it a bit difficult.
You believe that old fox?
Get me Director Yang at Section 4.
Assign some people to focus on the leads
Mr. Gu brought back from Hong Kong,
I want to see the results
as soon as possible.
Yes, that's an order.
Thank you for your support, Director.
Director.
Do you also suspect Deputy Chief Wu?
Suspicion
is an instinct in our line of work.
The Hong Kong trip
didn't go smoothly, did it?
I think you should pay attention
to things happened
at the Second Department
and the Hong Kong station.
It's not that we can't investigate
Deputy Chief Wu.
It's that his rank is too high
and he was personally appointed
by the President.
To investigate him,
you must be both bold and meticulous,
so as not to give others
ammunition against you.
Yes, I will follow your example, Director.
I'll strive to…
Alright, alright, stop flattering me.
I only ask one thing of you:
don't cause me trouble.
I'll just butter you up.
We need to go through
all messages sent from Taiwan
in the past two and a half months.
The workload is indeed enormous.
Director Yang also said
he found it a bit difficult.
You believe that old fox?
你信那个老油条的
nǐ xìn nà gè lǎo yóu tiáo de
Get me Director Yang at Section 4.
给我接四处杨处长
gěi wǒ jiē sì chù yáng chù zhǎng
谷组长从香港带回来的线索
gǔ zǔ zhǎng cóng xiāng gǎng dài huí lái de xiàn suǒ
Assign some people to focus on the leads
你们调几个人专门负责
nǐ men diào jǐ gè rén zhuān mén fù zé
Mr. Gu brought back from Hong Kong,
我要尽快看到
wǒ yào jǐn kuài kàn dào
I want to see the results
as soon as possible.
对 这是命令
duì zhè shì mìng lìng
Yes, that's an order.
感谢局长支持
gǎn xiè jú zhǎng zhī chí
Thank you for your support, Director.
Director.
局长
jú zhǎng
您也怀疑吴次长
nín yě huái yí wú cì zhǎng
Do you also suspect Deputy Chief Wu?
怀疑
huái yí
Suspicion
is an instinct in our line of work.
是做我们这行的本能
shì zuò wǒ men zhè xíng de běn néng
The Hong Kong trip
didn't go smoothly, did it?
香港之行并不顺利吧
xiāng gǎng zhī xíng bìng bù shùn lì ba
I think you should pay attention
to things happened
二厅和香港站的那点儿事
èr tīng hé xiāng gǎng zhàn de nà diǎn er shì
我觉得你要引起注意
wǒ jué de nǐ yào yǐn qǐ zhù yì
at the Second Department
and the Hong Kong station.
吴次长并不是不能查
wú cì zhǎng bìng bù shì bù néng chá
It's not that we can't investigate
Deputy Chief Wu.
但他的官阶太高
dàn tā de guān jiē tài gāo
It's that his rank is too high
又是总裁钦点
yoù shì zǒng cái qīn diǎn
and he was personally appointed
by the President.
要查他
yào chá tā
To investigate him,
you must be both bold and meticulous,
就一定要做到胆大心细
jiù yī dìng yào zuò dào dǎn dà xīn xì
so as not to give others
ammunition against you.
这样才能不授人以柄
zhè yàng cái néng bù shòu rén yǐ bǐng
是 属下一定以局长为榜样
shì shǔ xià yí dìng yǐ jú zhǎng wèi bǎng yàng
Yes, I will follow your example, Director.
I'll strive to…
Alright, alright, stop flattering me.
I only ask one thing of you:
don't cause me trouble.
I'll just butter you up.