估计周至柔也愁死了
gū jì zhōu zhì roú yě choú sǐ le
这下老蒋再想用
zhè xià lǎo jiǎng zài xiǎng yòng
总长用他的B24炸哪里
zǒng zhǎng yòng tā de B24 zhà nǎ lǐ
他就得掂量掂量他的宝贝疙瘩了
tā jiù de diān liang diān liang tā de bǎo bèi gē dā le
照这个形势来看
zhào zhè gè xíng shì lái kàn
解放台湾的最大障碍没有了
jiě fàng tái wān de zuì dà zhàng ài méi yǒu le
也不要过于乐观
yě bú yào guò yú lè guān
美国人最终保护的
měi guó rén zuì zhōng bǎo hù de
还是本国利益
hái shì běn guó lì yì
太平洋战争之前
tài píng yáng zhàn zhēng zhī qián
他们跟日本人
tā men gēn rì běn rén
还差点签了《日美谅解方案》
hái chà diǎn qiān le rì měi liàng jiě fāng àn
自己在太平洋的势力范围
zì jǐ zài tài píng yáng de shì lì fàn wéi
他们不惜牺牲在东北的利益
tā men bù xī xī shēng zài dōng běi de lì yì
丘吉尔说过没有永恒的朋友
qīu jí ěr shuō guò méi yǒu yǒng héng de péng yǒu
只有永恒的利益
zhǐ yǒu yǒng héng de lì yì
老师 咱得乐观啊
lǎo shī zán de lè guān a
美国这叫什么 釜底抽薪
měi guó zhè jiào shén me fǔ dǐ chōu xīn
Without American support,
the Air Force planes
can't be replaced once they're lost.
Zhou Zhirou must be worried sick.
That's great.
Now Chiang will have to think twice
before letting the Chief
use his B24 bombers
to bomb anywhere
with those precious planes.
Thank you, Sir.
Looking at the situation,
the biggest obstacle
to liberating Taiwan is gone.
Don't be too optimistic.
The Americans ultimately
protect their own interests.
Before the Pacific War,
they almost signed
the "Japan-US Understanding Plan"
with the Japanese.
To maintain
their sphere of influence in the Pacific,
they were willing to sacrifice
their interests in the Northeast.
Churchill said
there are no eternal friends,
only eternal interests.
Sir, we should be optimistic.
What America is doing
is pulling the rug out from under them.
As long as nothing major
happens internationally,
liberating Taiwan is inevitable.
Inevitable.
Without American support,
the Air Force planes
can't be replaced once they're lost.
Zhou Zhirou must be worried sick.
估计周至柔也愁死了
gū jì zhōu zhì roú yě choú sǐ le
That's great.
太好了
tài hǎo le
这下老蒋再想用
zhè xià lǎo jiǎng zài xiǎng yòng
Now Chiang will have to think twice
before letting the Chief
use his B24 bombers
总长用他的B24炸哪里
zǒng zhǎng yòng tā de B24 zhà nǎ lǐ
to bomb anywhere
with those precious planes.
他就得掂量掂量他的宝贝疙瘩了
tā jiù de diān liang diān liang tā de bǎo bèi gē dā le
谢谢老师
xiè xiè lǎo shī
Thank you, Sir.
照这个形势来看
zhào zhè gè xíng shì lái kàn
Looking at the situation,
the biggest obstacle
to liberating Taiwan is gone.
解放台湾的最大障碍没有了
jiě fàng tái wān de zuì dà zhàng ài méi yǒu le
Don't be too optimistic.
也不要过于乐观
yě bú yào guò yú lè guān
美国人最终保护的
měi guó rén zuì zhōng bǎo hù de
The Americans ultimately
还是本国利益
hái shì běn guó lì yì
protect their own interests.
Before the Pacific War,
太平洋战争之前
tài píng yáng zhàn zhēng zhī qián
他们跟日本人
tā men gēn rì běn rén
they almost signed
the "Japan-US Understanding Plan"
with the Japanese.
还差点签了《日美谅解方案》
hái chà diǎn qiān le rì měi liàng jiě fāng àn
为了保住
wèi le bǎo zhù
To maintain
their sphere of influence in the Pacific,
自己在太平洋的势力范围
zì jǐ zài tài píng yáng de shì lì fàn wéi
他们不惜牺牲在东北的利益
tā men bù xī xī shēng zài dōng běi de lì yì
they were willing to sacrifice
their interests in the Northeast.
丘吉尔说过没有永恒的朋友
qīu jí ěr shuō guò méi yǒu yǒng héng de péng yǒu
Churchill said
there are no eternal friends,
only eternal interests.
只有永恒的利益
zhǐ yǒu yǒng héng de lì yì
Sir, we should be optimistic.
老师 咱得乐观啊
lǎo shī zán de lè guān a
美国这叫什么 釜底抽薪
měi guó zhè jiào shén me fǔ dǐ chōu xīn
What America is doing
is pulling the rug out from under them.
As long as nothing major
happens internationally,
liberating Taiwan is inevitable.
Inevitable.