没有案子不能找你了
méi yǒu àn zǐ bù néng zhǎo nǐ le
你要想要案子我爸那儿多的是
nǐ yào xiǎng yào àn zǐ wǒ bà nà ér duō de shì
可以让你一夜成为上海滩
kě yǐ ràng nǐ yī yè chéng wéi shàng hǎi tān
你考虑一下吧
nǐ kǎo lǜ yī xià bɑ
根本就没有客户
gēn běn jiù méi yǒu kè hù
心情好原谅你了
xīn qíng hǎo yuán liàng nǐ le
你这椅子不错啊
nǐ zhè yǐ zi bù cuò a
我真是对你有点好奇了
wǒ zhēn shì duì nǐ yǒu diǎn hào qí le
我哥说你是帮派
wǒ gē shuō nǐ shì bāng pài
你说你是律师
nǐ shuō nǐ shì lǜ shī
我该信谁的呀
wǒ gāi xìn shuí de ya
我哥嘴里没实话
wǒ gē zuǐ lǐ méi shí huà
明天有没有时间呀
míng tiān yoǔ méi yǒu shí jiān ya
我明天有两个案子要打
wǒ míng tiān yoǔ liǎng gè àn zǐ yào dǎ
后天也有两个
hòu tiān yě yoǔ liǎng gè
Then let me have a look around.
I have a client inside.
Do you have any case
that needs my help?
Can't I see you without having a case?
If you want cases, my father has plenty.
He can make you the most famous lawyer
in Shanghai overnight.
Think about it.
You lied to me.
There's no client at all.
Where's my client?
I'm in a good mood, so I'll forgive you.
Nice chair.
I'm really curious about you.
Yinqun says you're a gang member,
but you say you're a lawyer.
Who should I believe?
I'll believe you,
since Yiqun never tells the truth.
Are you free tomorrow?
I'd like to treat you to coffee.
I have two cases to handle tomorrow.
Then the day after tomorrow?
I have two cases that day as well.
Then, choose one of these days
and cancel your original arrangement.
As for my four cases,
if I don't handle two of them,
someone will go to jail.
Then let me have a look around.
I have a client inside.
Do you have any case
that needs my help?
Can't I see you without having a case?
没有案子不能找你了
méi yǒu àn zǐ bù néng zhǎo nǐ le
If you want cases, my father has plenty.
你要想要案子我爸那儿多的是
nǐ yào xiǎng yào àn zǐ wǒ bà nà ér duō de shì
可以让你一夜成为上海滩
kě yǐ ràng nǐ yī yè chéng wéi shàng hǎi tān
He can make you the most famous lawyer
in Shanghai overnight.
最红的律师
zuì hóng de lǜ shī
你考虑一下吧
nǐ kǎo lǜ yī xià bɑ
Think about it.
You lied to me.
你骗我
nǐ piàn wǒ
There's no client at all.
根本就没有客户
gēn běn jiù méi yǒu kè hù
Where's my client?
我客户呢
wǒ kè hù ne
I'm in a good mood, so I'll forgive you.
心情好原谅你了
xīn qíng hǎo yuán liàng nǐ le
Nice chair.
你这椅子不错啊
nǐ zhè yǐ zi bù cuò a
I'm really curious about you.
我真是对你有点好奇了
wǒ zhēn shì duì nǐ yǒu diǎn hào qí le
Yinqun says you're a gang member,
我哥说你是帮派
wǒ gē shuō nǐ shì bāng pài
but you say you're a lawyer.
你说你是律师
nǐ shuō nǐ shì lǜ shī
我该信谁的呀
wǒ gāi xìn shuí de ya
Who should I believe?
信你的吧
xìn nǐ de ba
I'll believe you,
since Yiqun never tells the truth.
我哥嘴里没实话
wǒ gē zuǐ lǐ méi shí huà
Are you free tomorrow?
明天有没有时间呀
míng tiān yoǔ méi yǒu shí jiān ya
I'd like to treat you to coffee.
请你喝咖啡
qǐng nǐ hē kā fēi
I have two cases to handle tomorrow.
我明天有两个案子要打
wǒ míng tiān yoǔ liǎng gè àn zǐ yào dǎ
Then the day after tomorrow?
那就后天
nà jiù hòu tiān
I have two cases that day as well.
后天也有两个
hòu tiān yě yoǔ liǎng gè
Then, choose one of these days
and cancel your original arrangement.
As for my four cases,
if I don't handle two of them,
someone will go to jail.