是你命令他这么写的
shì nǐ mìng lìng tā zhè me xiě de
但是事情已经解决了
dàn shì shì qíng yǐ jīng jiě jué le
收起你的报纸 喝茶吧
shōu qǐ nǐ de bào zhǐ hē chá ba
本来今天镇上
běn lái jīn tiān zhèn shàng
晚上有戏班子来唱戏
wǎn shàng yǒu xì bān zi lái chàng xì
想听戏的话
xiǎng tīng xì de huà
汉功唱得好
hàn gōng chàng de hǎo
来一首你拿手的民歌
lái yī shoǔ nǐ ná shǒu de mín gē
来一首吧 你还扭扭捏捏的
lái yī shoǔ ba nǐ hái niǔ niǔ niē niē de
我可喜欢听你唱歌了
wǒ kě xǐ huān tīng nǐ chàng gē le
It's well-reasoned
and redirects all those baseless
and exaggerated opinions
into
an academic discussion.
Don't you think?
You ordered him to write it this way?
I didn't.
But the matter is resolved now.
Put away your newspaper
and drink your tea.
Yes, Ma'am.
Wait.
Let's celebrate with tea instead of wine.
What a pity.
There is
an opera troupe performing in town
tonight.
They sound amazing.
I've watched their performance
once before.
It's alright.
If you want to hear opera,
Hangong sings well.
Hangong.
Sing one of your best folk songs.
Come on, don't be so coy.
Yes, Secretary Zhao,
I really love hearing you sing.
Come on, sing on, sing on.
It's well-reasoned
and redirects all those baseless
and exaggerated opinions
into
an academic discussion.
不是吗
bù shì ma
Don't you think?
是你命令他这么写的
shì nǐ mìng lìng tā zhè me xiě de
You ordered him to write it this way?
我没有
wǒ méi yǒu
I didn't.
但是事情已经解决了
dàn shì shì qíng yǐ jīng jiě jué le
But the matter is resolved now.
收起你的报纸 喝茶吧
shōu qǐ nǐ de bào zhǐ hē chá ba
Put away your newspaper
and drink your tea.
遵命
zūn mìng
Yes, Ma'am.
等等
děng děng
Wait.
以茶代酒
yǐ chá dài jiǔ
Let's celebrate with tea instead of wine.
真可惜
zhēn kě xī
What a pity.
本来今天镇上
běn lái jīn tiān zhèn shàng
There is
晚上有戏班子来唱戏
wǎn shàng yǒu xì bān zi lái chàng xì
an opera troupe performing in town
tonight.
可好听了
kě hǎo tīng le
They sound amazing.
我听过一次
wǒ tīng guò yī cì
I've watched their performance
once before.
没关系
méi guān xì
It's alright.
想听戏的话
xiǎng tīng xì de huà
If you want to hear opera,
汉功唱得好
hàn gōng chàng de hǎo
Hangong sings well.
汉功
hàn gōng
Hangong.
来一首你拿手的民歌
lái yī shoǔ nǐ ná shǒu de mín gē
Sing one of your best folk songs.
来一首吧 你还扭扭捏捏的
lái yī shoǔ ba nǐ hái niǔ niǔ niē niē de
Come on, don't be so coy.
是啊 赵书记
shì a zhào shū jì
Yes, Secretary Zhao,
我可喜欢听你唱歌了
wǒ kě xǐ huān tīng nǐ chàng gē le
I really love hearing you sing.
Come on, sing on, sing on.