带点儿特产
dài diǎn er tè chǎn
你送出的消息组织上已经收到了
nǐ sòng chū de xiāo xī zǔ zhī shàng yǐ jīng shōu dào le
领导让我转达上级给你的指示
lǐng dǎo ràng wǒ zhuǎn dá shàng jí gěi nǐ de zhǐ shì
你最近提供的情报都很有价值
nǐ zuì jìn tí gōng de qíng bào doū hěn yǒu jià zhí
我代表组织上对你表示
wǒ dài biǎo zǔ zhī shàng duì nǐ biǎo shì
最诚挚的感谢
zuì chéng zhì de gǎn xiè
任务的事儿怎么说
rèn wù de shì ér zěn me shuō
没有硬性任务
méi yǒu yìng xìng rèn wù
还是继续做情报工作
hái shì jì xù zuò qíng bào gōng zuò
组织上完全尊重你个人的决定
zǔ zhī shàng wán quán zūn zhòng nǐ gè rén de jué dìng
下面是我个人的意见
xià miàn shì wǒ gè rén de yì jiàn
So of course I have to visit
Yuxun and you.
Please come in.
Is he in?
Yes. Yuxun.
Come out and see who's here!
Madam.
I've brought some local specialties.
Thank you.
Fenfei,
I've been waiting for you for so long.
[Wu Zhongxi, Underground Member
of the Communist Party of China]
I really missed you.
Yuxun.
The Party has received
the messages you sent.
The leader asked me
to convey instructions from above to you.
First,
the intelligence you've recently provided
is very valuable.
On behalf of the Party,
I'd like to express
the most sincere gratitude to you.
What about the mission?
There's no mandatory mission.
Whether to stage a local uprising
or continue intelligence work,
the Party fully respects
your personal decision.
Is that all?
That's all.
The following is my personal opinion.
Go on.
Don't go.
So of course I have to visit
Yuxun and you.
Please come in.
Is he in?
Yes. Yuxun.
Come out and see who's here!
Madam.
嫂夫人
sǎo fū rén
I've brought some local specialties.
带点儿特产
dài diǎn er tè chǎn
Thank you.
谢谢 谢谢
xiè xiè xiè xiè
Fenfei,
奋飞兄
fèn fēi xiōng
I've been waiting for you for so long.
盼你久矣啊
pàn nǐ jiǔ yǐ a
[Wu Zhongxi, Underground Member
of the Communist Party of China]
I really missed you.
甚是想念
shèn shì xiǎng niàn
Yuxun.
虞薰
yú xūn
The Party has received
the messages you sent.
你送出的消息组织上已经收到了
nǐ sòng chū de xiāo xī zǔ zhī shàng yǐ jīng shōu dào le
The leader asked me
to convey instructions from above to you.
领导让我转达上级给你的指示
lǐng dǎo ràng wǒ zhuǎn dá shàng jí gěi nǐ de zhǐ shì
First,
第一
dì yī
the intelligence you've recently provided
is very valuable.
你最近提供的情报都很有价值
nǐ zuì jìn tí gōng de qíng bào doū hěn yǒu jià zhí
On behalf of the Party,
I'd like to express
我代表组织上对你表示
wǒ dài biǎo zǔ zhī shàng duì nǐ biǎo shì
the most sincere gratitude to you.
最诚挚的感谢
zuì chéng zhì de gǎn xiè
What about the mission?
任务的事儿怎么说
rèn wù de shì ér zěn me shuō
There's no mandatory mission.
没有硬性任务
méi yǒu yìng xìng rèn wù
Whether to stage a local uprising
是就地起义
shì jiù dì qǐ yì
or continue intelligence work,
还是继续做情报工作
hái shì jì xù zuò qíng bào gōng zuò
the Party fully respects
your personal decision.
组织上完全尊重你个人的决定
zǔ zhī shàng wán quán zūn zhòng nǐ gè rén de jué dìng
Is that all?
完了
wán le
That's all.
完了
wán le
The following is my personal opinion.
下面是我个人的意见
xià miàn shì wǒ gè rén de yì jiàn
Go on.
Don't go.