你怎么还没走啊
nǐ zěn me hái méi zoǔ a
我在这儿等您下班
wǒ zài zhè ér děng nín xià bān
怎么不进去等
zěn me bù jìn qù děng
里面人来人往的
lǐ miàn rén lái rén wǎng de
我怕影响您工作
wǒ pà yǐng xiǎng nín gōng zuò
刚才有些话
gāng cái yǒu xiē huà
我不太方便在您办公室说
wǒ bù tài fāng biàn zài nín bàn gōng shì shuō
我其实想跟您
wǒ qí shí xiǎng gēn nín
别在这儿说了
bié zài zhè ér shuō le
换个地方说吧
huàn gè dì fāng shuō ba
您跟我们那个政治课齐老师
nín gēn wǒ men nà gè zhèng zhì kè qí lǎo shī
您真的看起来比他
nín zhēn de kàn qǐ lái bǐ tā
至少年轻了十岁
zhì shǎo nián qīng le shí suì
您是怎么保养的
nín shì zěn me bǎo yǎng de
[Episode 25]
Ms. Shan.
Section Chief Shan.
Why are you still here?
I was waiting for you to finish work.
It's so hot out here.
Why didn't you wait inside?
There are too many people inside.
I was afraid I might disturb your work.
There were some things
I didn't feel comfortable
saying in your office.
I actually wanted to…
Let's not talk here.
Let's go somewhere else.
Okay.
Ms. Shan.
You and our politics teacher, Mr. Qi,
were in the same grade, right?
You look
at least 10 years younger than him.
What's your secret?
I mean, you're so young,
yet you're already
a division-level official.
Section-level.
Oh, a section-level official.
That's so impressive!
[Episode 25]
师姐 师姐
shī jiě shī jiě
Ms. Shan.
Section Chief Shan.
单科长
dān kē zhǎng
Why are you still here?
你怎么还没走啊
nǐ zěn me hái méi zoǔ a
I was waiting for you to finish work.
我在这儿等您下班
wǒ zài zhè ér děng nín xià bān
这大热天的
zhè dà rè tiān de
It's so hot out here.
怎么不进去等
zěn me bù jìn qù děng
Why didn't you wait inside?
There are too many people inside.
里面人来人往的
lǐ miàn rén lái rén wǎng de
I was afraid I might disturb your work.
我怕影响您工作
wǒ pà yǐng xiǎng nín gōng zuò
There were some things
刚才有些话
gāng cái yǒu xiē huà
I didn't feel comfortable
saying in your office.
我不太方便在您办公室说
wǒ bù tài fāng biàn zài nín bàn gōng shì shuō
I actually wanted to…
我其实想跟您
wǒ qí shí xiǎng gēn nín
别在这儿说了
bié zài zhè ér shuō le
Let's not talk here.
换个地方说吧
huàn gè dì fāng shuō ba
Let's go somewhere else.
Okay.
好好好
hǎo hǎo hǎo
Ms. Shan.
师姐
shī jiě
You and our politics teacher, Mr. Qi,
您跟我们那个政治课齐老师
nín gēn wǒ men nà gè zhèng zhì kè qí lǎo shī
were in the same grade, right?
是一届的吧
shì yī jiè de ba
You look
您真的看起来比他
nín zhēn de kàn qǐ lái bǐ tā
at least 10 years younger than him.
至少年轻了十岁
zhì shǎo nián qīng le shí suì
What's your secret?
您是怎么保养的
nín shì zěn me bǎo yǎng de
我是想说
wǒ shì xiǎng shuō
I mean, you're so young,
yet you're already
a division-level official.
Section-level.
Oh, a section-level official.
That's so impressive!